Dernière mise à jour : 23 août 2026
SurfLingo a besoin de peu de choses pour fonctionner : une adresse email pour ton compte, ton vocabulaire pour te le restituer, et — si tu as acheté une licence — de quoi vérifier qu’elle est valide. Cette page dit exactement ce qui est collecté, pourquoi, et pendant combien de temps.
Rien n’est vendu, loué, ni transmis à des annonceurs. Il n’y a ni publicité, ni profilage, ni revente de données.
Adresse email, nom, mot de passe (jamais stocké en clair — seule une empreinte l’est)
Créer et sécuriser ton compte, te permettre de te connecter
Base légale : Exécution du contrat·Conservation : Tant que le compte existe, puis 30 jours
Mots enregistrés, niveau estimé, historique de révision, sessions d’apprentissage
Te restituer ton vocabulaire sur tous tes appareils et adapter la difficulté
Base légale : Exécution du contrat·Conservation : Tant que le compte existe
Clé de licence, email et nom de l’acheteur, identifiants de transaction PayPal, montant
Délivrer la licence, prouver l’achat, gérer remboursements et litiges
Base légale : Exécution du contrat, puis obligation comptable·Conservation : 10 ans (durée légale de conservation des pièces comptables)
Identifiant de ton Mac (empreinte SHA-256 de l’UUID matériel), nom de l’appareil, version de macOS, version de SurfLingo, dates d’activation et de dernière utilisation
Faire respecter la limite de 3 Mac par licence, et savoir quelles versions sont installées pour ne pas casser une mise à jour
Base légale : Exécution du contrat (limite de licence) et intérêt légitime (suivi des versions)·Conservation : Tant que la licence est active, puis 12 mois
Adresse IP et navigateur, lors des seuls événements sensibles (connexion, changement de mot de passe ou d’email)
Détecter les accès frauduleux et te permettre de constater ce qui s’est passé sur ton compte
Base légale : Intérêt légitime (sécurité)·Conservation : 12 mois
Pages visitées, provenance, type d’appareil — sans cookie ni identifiant publicitaire
Mesurer l’audience du site
Base légale : Intérêt légitime·Conservation : 14 mois
Sans licence activée, le Player n’envoie rien sur ton installation. Il vérifie seulement s’il existe une nouvelle version, en interrogeant notre serveur de mises à jour — une requête qui n’emporte aucun identifiant.
Si tu actives une clé de licence, l’app transmet à chaque lancement l’empreinte de ton Mac, son nom, la version de macOS et celle de SurfLingo. C’est ce qui permet de vérifier que ta licence reste valide et qu’elle n’est pas utilisée sur plus de 3 machines. L’UUID matériel lui-même n’est jamais transmis : seule une empreinte irréversible l’est.
Le Player lit tes fichiers vidéo localement. Ni les vidéos, ni les sous-titres, ni l’audio ne sont envoyés sur nos serveurs.
Trois cookies sont déposés, et aucun ne sert à te suivre : celui qui te garde connecté, un second qui ne vit que dix minutes le temps de sécuriser l’aller-retour vers Google, et un troisième qui retient ta réponse à la bannière pour ne pas te la reposer. La mesure d’audience, elle, ne dépose rien du tout — et tant que tu ne l’as pas acceptée, son script n’est même pas chargé.
Le détail — ce que chacun contient, combien de temps il reste, les cookies que PayPal dépose sur la page de paiement — est sur la page dédiée aux cookies, d’où tu peux aussi rouvrir tes préférences et revenir sur ton choix.
Tu peux accéder à tes données, les corriger, les faire effacer, en demander une copie exploitable, ou t’opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime — la mesure d’audience et le suivi des versions installées, en particulier. Pour la mesure d’audience, rien à demander par courrier : le choix se reprend à tout moment depuis la page cookies. Supprimer ton compte efface ton vocabulaire et tes données de profil ; seules les pièces comptables liées à un achat sont conservées, la loi l’imposant.
Écris à support@surflingo.app : tu auras une réponse sous un mois. Si elle ne te satisfait pas, tu peux saisir la CNIL.
Cette page peut évoluer avec le produit. Tout changement qui te concerne réellement te sera annoncé par email, et la date en haut de page indique la dernière révision.
Deux cookies, et une mesure d’audience
Les cookies qui te connectent sont indispensables : ils restent. Ce qui se refuse, c’est la mesure d’audience — savoir quelles pages sont lues. Elle ne dépose rien, ne te suit nulle part ailleurs, et n’alimente aucune publicité.