SurfLingo Player transforme tes vidéos — un fichier local ou un lien YouTube, TED, Arte — en cours de langue immersif. Sous-titres interactifs, mots cliquables, vocabulaire qui s’apprend tout seul.
✓ Lecteur gratuit et illimité · ✓ Fonctionne hors-ligne · ✓ 100 % privé
Charge tes vidéos depuis
Notre mission
SurfLingo existe pour une raison simple : apprendre une langue ne devrait jamais être compliqué. Nous rendons ça accessible à tous, à travers ce que tu regardes déjà.
Un clic sur un mot suffit. Définition, traduction et phonétique en moins de 200 ms.
Dictionnaires embarqués, analyse en local. Tes fichiers ne quittent pas ta machine.
Mots colorés A1-C2. Tu vois en surbrillance exactement ce que tu dois apprendre.
Fonctionnalités
Pensé pour les apprenants intermédiaires (B1-B2) qui veulent enfin comprendre la VO sans se ruiner les yeux à chercher dans le dictionnaire.
Clique n'importe quel mot des sous-titres : définition, traduction, phonétique et nature grammaticale s'affichent instantanément.
Chaque mot est coloré selon son niveau A1→C2. Tu repères d'un coup d'œil ceux qui méritent ton attention.
Sauvegarde un mot en un clic. Ta liste de vocabulaire se construit au fil de ce que tu regardes.
Algorithme SM-2 éprouvé : révise chaque mot au bon moment pour le retenir pour de vrai.
EN, ES, FR, DE, IT, PT. Dictionnaires MUSE (75 000 mots par paire) embarqués directement dans l’app.
Un fichier local, ou colle un lien YouTube, TED, Arte, Vimeo… L’app récupère la vidéo et ses sous-titres.
Importe tes propres fichiers .srt ou laisse l’app utiliser ceux de la vidéo. Sous-titres bilingues adaptés à ton niveau.
Dictionnaires et analyse tournent sur ton Mac. Pour tes fichiers locaux, aucune connexion n’est nécessaire.
Ton vocabulaire te suit partout via un compte optionnel. Sinon, tout reste en local sur ta machine.
Bientôt, plus besoin de fichier de sous-titres. SurfLingo AI transcrira n’importe quel son de ta machine en direct — Netflix, YouTube, un podcast, une visioconférence — et tu retrouveras les mêmes sous-titres interactifs.
Le son ne quitte jamais ta machine. Aucune donnée envoyée à un serveur.
Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent) ou PC avec GPU NVIDIA RTX / DGX Spark.
Inclus dans la licence à vie. Si tu achètes SurfLingo Player aujourd’hui, SurfLingo AI s’ajoutera automatiquement à sa sortie, sans payer un centime de plus.
Une version dédiée de SurfLingo Player pour les plus jeunes : interface simplifiée, contenus adaptés et sûrs, apprentissage par le jeu plutôt que par la grammaire.
Gros boutons, pas de jargon CEFR : des étoiles et des couleurs que les enfants comprennent tout de suite.
Une sélection de vidéos pensées pour les enfants, sans risque de tomber sur un contenu inadapté.
Pas encore disponible. SurfLingo Kids est en cours de développement — plus de détails à l’approche du lancement.
Comment ça marche
Télécharge le .dmg, glisse l’app dans Applications et autorise le premier lancement (procédure expliquée sur la page de téléchargement).
Un fichier local ou un lien YouTube, TED, Arte… Choisis ta langue cible et ton niveau approximatif.
Les sous-titres interactifs apparaissent. Clique les mots, sauvegarde-les, révise au bon moment.
Tarifs
Le lecteur reste gratuit et illimité. Passe en Premium quand tu veux sauvegarder plus de vocabulaire et débloquer la révision espacée.
5 comptes Premium, une seule facture. Idéal pour apprendre en famille ou entre colocataires. Bientôt disponible.
Paiement unique, accès à vie à SurfLingo Player. Réservée aux premiers utilisateurs : cette offre disparaîtra une fois les abonnements ouverts.
Profiter de l’offre à vie — 50 €Paiement sécurisé via PayPal · Déjà acheté ? Télécharger ou retrouver ta clé
FAQ
Tu ouvres une vidéo — un fichier local ou un lien YouTube, TED, Arte… — et l’app affiche des sous-titres interactifs. Clique un mot pour sa traduction, sa définition et sa phonétique, puis ajoute-le à ton vocabulaire d’un clic.
Au lancement : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, avec leurs dictionnaires embarqués. D’autres langues suivront.
SurfLingo Player fonctionne sur tous les Mac sous macOS 13 (Ventura) ou ultérieur, Apple Silicon comme Intel. Une version Windows est en préparation.
SurfLingo AI transcrira en temps réel n’importe quel son de ta machine — Netflix, YouTube, un podcast, une visio — sans fichier de sous-titres. La transcription s’exécutant en local, il demandera un Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent) ou un PC équipé d’un GPU NVIDIA RTX / DGX Spark. Il n’est pas encore disponible, mais ta licence à vie l’inclura automatiquement à sa sortie, sans supplément.
Pas encore notarisée : au premier lancement, macOS affiche un avertissement de sécurité. La marche à suivre (une autorisation dans les Réglages Système) est détaillée sur la page de téléchargement. Les fois suivantes, l’app s’ouvre normalement.
Pour tes fichiers vidéo locaux, non : dictionnaires et analyse tournent sur ton Mac. Tu as besoin d’internet pour récupérer une vidéo en ligne (YouTube, etc.) et pour la sync cloud de ton vocabulaire, qui reste optionnelle.
Une licence à vie, un paiement unique de 50 €. SurfLingo Player t’attend sur ton Mac.
macOS 13+ · Apple Silicon & Intel · ~40 Mo
Laisse ton email : tu seras prévenu·e en premier dès que la transcription temps réel et les nouvelles plateformes seront prêtes.
Pas de spam. Juste un email à la sortie. Désinscription en un clic.