Vimeo On Demand ferme le 20 novembre 2026, et n’encaisse plus rien à partir du 21 septembre. SurfLingo est une des portes de sortie, et elle est ouverte à tous les créateurs : un réalisateur avec un seul film comme un distributeur avec trois cents. Sans abonnement à payer, ni catalogue minimum.
C’est une application pour apprendre une langue en regardant des vidéos : les sous-titres y sont cliquables, et chaque mot se définit d’un clic. Vous y vendez vos films à l’achat ou en location 24 h, au prix que vous fixez. Nous prenons 5 % sur chaque vente, et ces 5 % ne bougeront pas.
Déposer un dossierRéponse sous 5 jours ouvrés · Sans exclusivité · Retrait sous 30 jours
C’est quoi, SurfLingo
Il lance votre film avec les sous-titres. Quand un mot lui échappe, il clique dessus et la définition s’ouvre sans interrompre la lecture. Le mot est ensuite rangé dans son carnet de vocabulaire, où il le révise les jours suivants. Votre fichier, lui, n’est pas touché : on n’ajoute rien à l’image et on ne recoupe rien.
Des gens qui apprennent l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais ou le norvégien. Ils choisissent un titre pour son sujet et pour le niveau de langue qu’il demande. La date de sortie n’entre pas dans leur calcul, ce qui est plutôt une bonne nouvelle si votre film a cinq ans.
Un relevé chaque mois, titre par titre : achats, locations, minutes regardées. Et le versement qui va avec.
Soyons clairs : le catalogue démarre. Nous ne vous promettrons pas d’audience, il n’y en a pas encore, et ceux qui entrent maintenant en fixent le périmètre.
Ce que ça vous coûte
Vous fixez le prix de chaque titre. Sur chaque vente, nous retenons 5 % et le reste vous revient. Le taux est écrit au contrat et n’augmente pas avec le temps : à vie veut dire à vie, pas « la première année ».
Au choix, titre par titre, et les deux à la fois si vous voulez : un prix pour garder le film, un autre pour l’ouvrir vingt-quatre heures. Rien ne vous oblige à aligner tout le catalogue sur un tarif unique.
Vous continuez à diffuser vos films partout ailleurs, en même temps. Un titre sort du catalogue sur simple demande, sous 30 jours. Vos droits restent entiers, nous ne revendons rien et nous n’entraînons aucun modèle sur vos fichiers.
Pour situer : Vimeo On Demand en retenait 10 %, et ferme boutique le 20 novembre 2026.
Comment ça se passe
Le formulaire ci-dessous : ce que vous avez, les droits que vous détenez, les territoires, les langues des sous-titres. Cinq minutes.
On vérifie que vos titres ont leur place ici et on règle les questions de droits. C’est aussi le moment de nous dire ce que vous n’accepterez pas.
Achat, location, ou les deux, pour chaque titre. Beaucoup démarrent avec deux ou trois films, le temps de voir ce qui se vend.
Licence signée, catalogue en ligne, relevé et versement tous les mois.
Dossier de partenariat
Un film ou trois cents, c’est le même formulaire. Plus vous êtes précis, moins on se renverra d’e-mails. On répond à tout le monde, y compris quand c’est non.
Une question avant de remplir quoi que ce soit ? . Vous préférez écrire ? support@surflingo.app. Vous déposez une œuvre seul, sans structure ? La page créateurs est faite pour ça.
FAQ
5 % du prix de vente, sur chaque achat et chaque location, pendant toute la durée du contrat. Sur un film à 4 €, il vous revient 3,80 €, moins les frais du prestataire de paiement — qui ne nous reviennent pas non plus. Pas de frais de dépôt, pas d’abonnement, pas de minimum garanti à rembourser.
L’achat donne au spectateur un accès définitif au titre. La location ouvre une fenêtre de 24 heures, qui démarre au premier lancement et pas au paiement. Vous pouvez proposer les deux sur le même programme, à deux prix différents, et changer d’avis ensuite.
Oui, dans le cadre du contrat de licence, et uniquement pour la lecture dans l’application. Les fichiers sont stockés sur nos serveurs européens. Ils ne sont jamais redistribués ni téléchargeables par le spectateur.
C’est l’idéal : un fichier .srt en langue originale suffit à mettre un film en ligne tout de suite. Sans texte, il n’y a pas de mot à cliquer, donc pas de raison de venir le regarder ici. Si vous n’en avez pas, nous étudions au cas par cas de les produire à nos frais, et vous les relisez avant la mise en ligne.
Les formats vidéo courants (MP4, MKV, MOV) et des sous-titres en .srt. Côté langues, nos dictionnaires couvrent six paires : anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, norvégien. Ce sont celles qui passent en premier ; les autres dépendent du volume que vous apportez.
Il est en construction. SurfLingo Player lit pour l’instant les fichiers que l’utilisateur possède déjà, et le catalogue payant est la brique suivante. Nous ouvrons les discussions maintenant pour le lancer avec un premier ensemble de titres, et ceux qui entrent dans cette vague pèsent sur son périmètre. Nous ne vous promettrons pas d’audience : il n’y en a pas encore.
Sur ce titre, nous ne pouvons rien faire : nous ne référençons que des films dont vous détenez les droits de diffusion pour les territoires concernés. Rien n’empêche de démarrer avec ce qui est clair de droits, et de voir le reste plus tard.
Deux cookies, et une mesure d’audience
Les cookies qui te connectent sont indispensables : ils restent. Ce qui se refuse, c’est la mesure d’audience — savoir quelles pages sont lues. Elle ne dépose rien, ne te suit nulle part ailleurs, et n’alimente aucune publicité.