SurfLingo AI
Sottotitoli cliccabili in diretta, sopra qualsiasi piattaforma. Creati sul suo Mac, offline.
macOS 15 Sequoia o successivo — Mac con chip Apple
Ascolta il suo Mac, non il video
L’audio che suonano i suoi altoparlanti passa da un dispositivo audio che l’applicazione installa. Una serie, un corso, un podcast, una videochiamata: se suona, viene sottotitolato. Nessun flusso video viene toccato, nessuna protezione aggirata.
Tutto avviene sul chip
La trascrizione gira in locale, sul motore neurale del suo Mac. Quello che guarda non raggiunge alcun server, e l’applicazione funziona senza connessione.
Lo stesso quaderno del lettore
Una parola salvata davanti a Netflix si ripassa in SurfLingo Player: è lo stesso file di vocabolario, sulla stessa macchina. Le due applicazioni non si parlano — condividono.
E SurfLingo Player?
È l’altra applicazione: apre i suoi file video e il catalogo libero, e tiene il suo vocabolario. È gratuita e gira da macOS 13, su Intel come su chip Apple.
Scarica SurfLingo Player