Le tue serie, il tuo spagnolo.
Guardi le tue serie come sempre, su Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube o altrove. SurfLingo mostra sottotitoli su cui puoi cliccare, e ogni parola cliccata finisce nel tuo quaderno.
Piano gratuito per sempre · Senza carta di credito
Altre 16 lingue in arrivo
- Polskipresto
- Danskpresto
- Nederlandspresto
- Русскийpresto
- Lietuviųpresto
- Svenskapresto
- Suomipresto
- Češtinapresto
- Българскиpresto
- Românăpresto
- Українськаpresto
- Magyarpresto
- Eestipresto
- Ελληνικάpresto
- Hrvatskipresto
- Slovenščinapresto
Ti sfugge una parola? Cliccaci sopra.
La traduzione appare subito, e puoi tenere la parola nel tuo quaderno.
La traduzione appare subito.
Ehi, resti per un altro episodio? Domani mi alzo presto, ma sono troppo curioso.
- A1Principiante
- A2Elementare
- B1Intermedio
- B2Intermedio avanzato
- C1Avanzato
- C2Padronanza
Quante serie per arrivare al tuo livello?
Indica quanto tempo guardi al giorno e il livello che vuoi raggiungere, e stimiamo quante serie complete ti servono.
B1 · Intermedio Segui la trama di una serie per famiglie.
Fino al livello B1:
≈ 11 serie
complete, cioè ≈ 15 mesi a 55 min al giorno.
Riferimenti cumulativi da zero, presi dal limite basso delle ore di studio indicate da Cambridge English e dall’Alliance Française, per una lingua vicina alla tua. Senza clic, contiamo 1,5 volte più ore, come i metodi di solo ascolto; con qualche clic, 1,2 volte. Serie e quaderno contano entrambi. Una serie completa ≈ 30 h. Per una lingua lontana, conta da 2 a 2,5 volte di più.
Tieni le tue piattaforme.
SurfLingo si attiva ovunque guardi, senza un catalogo suo. Scegli una piattaforma per vedere come si collega.
SurfLingo AI
- Avvia il tuo episodio come sempre, sulla piattaforma che preferisci.
- SurfLingo AI ascolta l’audio del tuo Mac e riconosce le parole in locale.
- Sottotitoli cliccabili si posano sopra l’immagine.
Il tuo audio resta sul tuo dispositivo.
Trascrizione 100% locale. Niente viene inviato online.
- Mac
- Android
- Windowspresto
- iPhonepresto
Niente esce dal tuo Mac.
Il motore predefinito. Riconosce 25 lingue europee (inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese…) e scrive le parole mentre vengono pronunciate, in tempo reale. Se ha un dubbio su una parola, preferisce non mostrare niente.
140 anni di ricerca sulla memoria, applicati alle tue serie.
SurfLingo si basa su FSRS, il modello di memoria di Anki, e aggiunge ciò che Anki non vede: tutto quello che guardi.
Guardi.
Ogni parola sullo schermo viene contata, anche senza clic. Vista 20 volte, comincia a entrare in testa: SurfLingo te la propone nel ripasso.
Clicchi.
La parola finisce nel tuo quaderno. La riclicchi più tardi? L’avevi dimenticata: torna prima.
Ripassi.
Pochi minuti, solo le parole che stavi per dimenticare. Sbagliata, torna presto. Saputa, si allontana.
Su cosa si basa
- 1885Ebbinghaus: la curva dell’oblio
- 2006Cepeda: distanziare batte ripetere
- 2006Roediger e Karpicke: mettersi alla prova fissa meglio
- 2018Peters e Webb: si impara guardando la TV
- 2019Uchihara: ogni incontro conta
- 2022FSRS: la memoria di Anki
Il conteggio delle parole incontrate resta sul tuo Mac. Il quaderno si sincronizza quando hai effettuato l’accesso.
Più lunga è la tavola, meno paghi.
Tre lunghezze, lo stesso contenuto. Cambia solo la durata.
Longboard
4,99 €al mese
60 € in meno all’anno rispetto al mensileMeno di 17 centesimi al giorno
Senza pubblicità · Disdici quando vuoi · Il tuo prezzo non cambia finché resti abbonato
Prezzo di lancio, garantito finché resti abbonato. Dal 1° giugno 2027, Longboard passa a 7,99 € al mese per i nuovi abbonati.
In ogni tavola
- Tutte le lingue
- Parole illimitate nel tuo quaderno
- SurfLingo AI senza limiti
- Un solo account per Mac, Android e Windows
- SurfLingo Kids incluso
Non sei ancora pronto? Inizia con il Fish, gratis.1 lingua, 150 parole nel tuo quaderno, 30 minuti di SurfLingo AI al giorno e l’app mobile di ripasso appena esce. Per sempre.
Scarica per MacLe domande che ci fanno.
No. SurfLingo si adatta al tuo livello, da principiante assoluto (A1) a quasi bilingue (C2).
Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, Canal+, YouTube e Arte con SurfLingo AI. I tuoi file video e i tuoi podcast con il Player.
Solo se ne hai voglia. L’algoritmo segue le parole che incontri e le fa tornare da solo.
Sì, il piano gratuito lo è per sempre, senza carta di credito: 1 lingua, 150 parole nel tuo quaderno e 30 minuti di SurfLingo AI al giorno.
Nel tuo quaderno, sul web: la ripetizione dilazionata te le ripropone al momento giusto. L’app mobile arriva presto su iPhone e Android.
Di default, no: la trascrizione gira in locale sul tuo Mac Apple Silicon. Hai una chiave ChatGPT o Claude? Presto potrai aggiungere la tua chiave personale per accedere a più contenuti.
Vogliamo saperlo. Scrivici nella chat: SurfLingo cresce grazie a chi lo usa. Forse il nostro futuro team è già tra loro.
Hola! Stasera, stessa serie, nuova lingua.
Hai figli?
In arrivo: bolle sulle parole dei loro cartoni animati e un dizionario illustrato da colorare. Incluso nel tuo abbonamento.
Scopri SurfLingo Kids