SurfLingo AI

どのプラットフォームの上でも、クリックできるリアルタイム字幕。Mac の中で、オフラインでつくります。

macOS 15 Sequoia 以降 — Apple シリコン搭載 Mac

動画ではなく、Mac の音を聞きます

スピーカーが鳴らす音が、アプリの入れるオーディオ機器を通ります。ドラマ、講義、ポッドキャスト、ビデオ通話 — 音が鳴れば字幕になります。映像ストリームには触れず、保護も回避しません。

文字起こしは Mac のニューラルエンジンで、手元で動きます。見ている内容はどのサーバーにも送られず、通信がなくても動きます。

Netflix を見ながら残した単語は、SurfLingo Player で復習できます。同じ端末の、同じ単語帳ファイルです。２つのアプリは通信せず、共有しています。

もう一方のアプリです。手元の動画ファイルと自由なカタログを開き、単語帳を預かります。無料で、macOS 13 から Intel でも Apple シリコンでも動きます。