SurfLingo transforme une vidéo sous-titrée en cours de langue interactif. Si vous produisez ou distribuez des programmes — documentaires, interviews, séries, conférences — nous les référençons dans l’application et partageons avec vous les revenus qu’ils génèrent.
Déposer un dossierRéponse sous 5 jours ouvrés · Sans exclusivité · Retrait à tout moment
Ce que nous apportons
Vos programmes cessent d’être un simple visionnage : chaque mot des sous-titres devient cliquable, classé par niveau CEFR, et rejoint le vocabulaire de l’apprenant. Un documentaire de 2019 redevient exploitable.
Nos utilisateurs choisissent un contenu pour son niveau de langue et son sujet, pas pour sa date de sortie. Le fonds de catalogue y est un atout, là où il est un angle mort ailleurs.
Reporting mensuel par titre : visionnages, minutes vues, mots appris. Vous savez lesquels de vos programmes fonctionnent, et pour quels profils d’apprenants.
Le cadre
Le modèle est un revenue share : une part des revenus d’abonnement est reversée aux ayants droit, répartie selon la consommation réelle de leurs titres. Le taux et l’assiette sont fixés au contrat, après une phase de test.
Vous restez libre de diffuser vos programmes partout ailleurs. Un titre peut être retiré du catalogue sur simple demande, sous 30 jours.
Vous conservez l’intégralité de vos droits. Nous ne revendons rien, n’exploitons vos contenus que dans le cadre convenu, et n’en dérivons aucun jeu de données d’entraînement.
Comment ça se passe
Le formulaire ci-dessous. Nature des programmes, droits détenus, territoires, langues disponibles.
Trente minutes pour vérifier que le catalogue et l’usage se rejoignent, et lever les questions de droits.
Nous les intégrons, nous mesurons l’usage réel. C’est ce test qui sert de base aux conditions commerciales.
Accord de licence, mise en ligne du catalogue, reporting mensuel et versements sur la même périodicité.
Dossier de partenariat
Un dossier bien renseigné nous évite trois allers-retours. Nous répondons à toutes les demandes, y compris quand la réponse est non.
Vous préférez écrire directement ? support@surflingo.app
FAQ
Oui, dans le cadre du contrat de licence, et uniquement pour la lecture dans l’application. Les fichiers sont stockés sur nos serveurs européens, jamais redistribués, jamais téléchargeables par l’utilisateur final.
C’est l’idéal : un fichier de sous-titres en langue originale suffit à rendre un titre exploitable immédiatement. À défaut, nous étudions au cas par cas la production des sous-titres de notre côté, à nos frais.
Les formats vidéo courants (MP4, MKV, MOV…) et les sous-titres en .srt. Côté langues, les six paires déjà couvertes par nos dictionnaires — anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, norvégien — sont prioritaires ; les autres se discutent selon le volume.
Il est en construction. SurfLingo Player lit aujourd’hui les fichiers de l’utilisateur ; le catalogue partenaire est la brique suivante, et nous ouvrons les discussions maintenant pour la lancer avec un premier ensemble de titres. Les partenaires de cette première vague pèsent sur son périmètre et ses conditions.
Sur ce titre, oui : nous ne référençons que des programmes dont le partenaire détient les droits de diffusion pour les territoires concernés. Rien n’empêche en revanche de démarrer avec la partie du catalogue qui est claire de droits.
Deux cookies, et une mesure d’audience
Les cookies qui te connectent sont indispensables : ils restent. Ce qui se refuse, c’est la mesure d’audience — savoir quelles pages sont lues. Elle ne dépose rien, ne te suit nulle part ailleurs, et n’alimente aucune publicité.