SurfLingo AI
Legendas clicáveis ao vivo, por cima de qualquer plataforma. Criadas no seu Mac, sem ligação.
macOS 15 Sequoia ou mais recente — Mac com chip Apple
Ouve o seu Mac, não o vídeo
O som que os seus altifalantes tocam passa por um dispositivo de áudio que a aplicação instala. Uma série, um curso, um podcast, uma videochamada: se toca, é legendado. Nenhum fluxo de vídeo é tocado, nenhuma proteção contornada.
Tudo acontece no chip
A transcrição corre localmente, no motor neural do seu Mac. O que vê não chega a nenhum servidor, e a aplicação funciona sem ligação.
O mesmo caderno do leitor
Uma palavra guardada à frente da Netflix é revista no SurfLingo Player: é o mesmo ficheiro de vocabulário, na mesma máquina. As duas aplicações não falam uma com a outra — partilham.
E o SurfLingo Player?
É a outra aplicação: abre os seus ficheiros de vídeo e o catálogo livre, e guarda o seu vocabulário. É gratuita e corre a partir do macOS 13, tanto em Intel como em chip Apple.
Descarregar o SurfLingo Player