As tuas séries, o teu espanhol.Astuasséries,oteuespanhol.

EM TRÊS TEMPOS

1. 01
   Ouve

   O SurfLingo apanha o som que sai do teu Mac, tal como os teus auscultadores. Não precisa da imagem.

2. 02
   Reconhece

   O modelo corta o som em pedacinhos e encontra as palavras mais prováveis, como o teu ouvido quando completa uma frase meio ouvida. Aprendeu ao ouvir milhares de horas de voz.

3. 03
   Escreve

   As palavras aparecem como legendas clicáveis, coloridas por nível. Se o Parakeet tem dúvidas sobre uma palavra, prefere não mostrar nada a mostrar uma palavra errada.

OS MODELOS POR TRÁS

• NVIDIA ParakeetMOTOR PRINCIPAL

  25 línguas europeias: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português… Escreve as palavras à medida que são ditas, em tempo real.

• Qwen3-ASR

  Cerca de trinta línguas, entre elas o chinês, o japonês e o coreano. Espera pelo fim de cada frase para a escrever de uma vez.

• Kotoba-Whisper

  Um especialista em japonês.

• NB-Whisper · KB-Whisper

  Norueguês e sueco, treinados pelas bibliotecas nacionais da Noruega e da Suécia.

O Parakeet é o motor por defeito. Para outras línguas, escolhes o modelo certo nas definições da app, e o SurfLingo diz-te qual reconhece melhor a tua língua.

Por defeito, tudo acontece no teu Mac. O modelo descarrega-se uma vez e depois corre no chip Apple Silicon: o som da tua série não é enviado pela internet. Única exceção, se a escolheres: o motor opcional da OpenAI, que passa pela internet com a tua própria chave.