Vimeo On Demand が終わります。 作品はどこへ移しますか。
公開日 · 更新日
Vimeo は 2026年11月20日に Vimeo On Demand を終了します。新規のアップロードは 8月22日から停止され、購入と定期購読は 9月21日に終わり、販売者への最終支払いは 10月21日の予定です。Vimeo の販売ページで映画やシリーズ、ドキュメンタリーを売っていたつくり手は、移し先を探す必要があります。
SurfLingo はその出口のひとつで、OTT プラットフォームとは向きが違います。掲載は無料で、つくり手向けの月額もありません。作品ごとに価格をご自身で決められ、買い切りか 24時間レンタルかを選べます。当方は販売ごとに 5 % をいただきます。Vimeo On Demand は 10 % でした。この料率は契約書に記され、変わりません。MP4 と字幕トラックが 1 本あれば足り、字幕がなければ費用なしで当方が作成します。
すると字幕が対話型になります。語ごとにクリックでき、CEFR の水準で分けられ、作品は語学を学ぶために選ぶ人たちに届きます。とはいえ SurfLingo は VOD 販売ページではありません。DRM もテレビ用アプリもなく、一覧は始まったばかりです。
日程
何が、いつ起きるのか。
| 段階 | 日付 |
|---|---|
| 新しい作品を登録できなくなる | 2026年8月22日 |
| 新規の購入・定期購読の停止 | 2026年9月21日 |
| 販売者への最終支払い | 2026年10月21日 |
| 完全終了、視聴者が視聴権を失う | 2026年11月20日 |
出典：Vimeo の公式告知。 Vimeo の公式告知
収入が実際に止まるのはどの日ですか。
11月20日ではなく、9月21日です。購入が閉じられると、サービスが消える二か月前にお金が止まります。その間、販売ページは見えていても何も売れません。移行の計画はこの日付を基準に立てるべきですが、多くの記事はここを飛ばしています。
購入者が支払ったものを見られなくなります。何を差し出せますか。
最もつらく、最も語られない点です。11月20日を過ぎると、あなたから作品を買ったり借りたりした人はもう観られなくなり、あなたのせいではないのに、あなたに苦情が向きます。SurfLingo の無料方式はまさにこのためにあります。何も求めずに、送れるリンク一本で以前の購入者に視聴手段を返すことです。販売の代わりにはなりませんが、約束を守るという問題は片づきます。
選択肢
終了後、作品はどこへ移すのか。
三つの系統があり、それぞれ別の問いに答えています。どれも Vimeo On Demand をそのまま置き換えるものではありません。
| 選択肢 | 向いている人 | つくり手の負担 |
|---|---|---|
| OTT プラットフォーム（Uscreen、Dacast、Vimeo OTT など） | 自前の販売ページ、テレビ用アプリ、DRM を求め、月額を正当化できる作品数か観客をすでに持っている方。 | 月額。数十ユーロから数百ユーロまで。 |
| 配給アグリゲーター | iTunes、Amazon、Google Play を狙い、仲介と審査期間を受け入れられる方。 | 作品ごとの登録料、または販売手数料。 |
| 単純な動画ホスティング | まずファイルをオンラインに戻したく、販売は別のところで行う方。 | 月額。多くは販売機能を含みません。 |
| SurfLingo | 字幕つきの作品を、月額を払わずにもう一度観客の前へ出したい方。価格はご自身で決められ、0 も選べます。 | 販売手数料 5 %。月額も登録料もありません。 |
2026年9月16日時点の内容です。掲載した各社の条件と価格は変わります。決める前に各社でご確認ください。
一点、知っておく価値があります。Vimeo は販売者に自社の有料商品である Vimeo OTT を案内しています。正当な選択肢ではありますが、中立の助言ではなく、そして最初に目に入る助言でもあります。
私たちの立ち位置
字幕つきの作品に、SurfLingo は何を加えますか。
字幕そのものが商品になります
語ごとに意味がつき、CEFR の水準で分けられ、視聴者の単語帳に入ります。ただ観る映画ではなく、どんな教科書も与えられない一時間半の生きた言語になります。
公開年を気にしない観客
利用者が探しているのは難易度と主題です。丁寧なスペイン語の 2017 年のドキュメンタリーは、ついていけない新作より役に立ちます。旧作であることが不利でなくなります。
価格と権利は手元に残ります
無料、投げ銭、買い切り、24時間レンタルを作品ごとに選べます。独占はないので他所での配信も続けられ、ご連絡いただければ 30 日以内に一覧から外します。
SurfLingo でないもの。
一晩かけて調べる前に申し上げます。VOD 販売ページをそのまま置き換える先をお探しなら、ここではありません。
- OTT プラットフォームではありません。テレビ用アプリも、Roku も、Apple TV もありません。
- DRM はありません。視聴者によるダウンロードは防ぎますが、画面録画は防げません。
- 決済代行会社の手数料は当方の 5 % とは別にかかり、その分も当方には入りません。
- 一覧は作っている最中です。いま加わる方がその範囲を決めますが、すでにある観客ではありません。
動き出す
作品はどう送るのですか。
ファイルを取り戻す
11月20日より前に。マスターと、何より字幕ファイルです。ここで最も価値があるのは字幕です。
記入欄を埋める
作品の種別、話されている言語、手元にある字幕、希望する価格。5 分ほどです。
人の手で確認
すべての応募を人が読みます。お断りする場合も含め、5 営業日以内にご返信します。
公開
字幕を校正または作成し、ご承認いただいたうえで、お選びの方式のまま公開します。
よくある質問
つくり手からの質問。
2026年11月20日以降、私の作品はどうなりますか。
Vimeo On Demand では観られなくなります。販売ページが閉じ、視聴者は購入したものを見られなくなります。元の動画はご契約の保存条件に従って Vimeo アカウントに残りますが、販売は終わります。
Vimeo On Demand の無料の代替はありますか。
月額なしで完全な VOD 販売ページを再現するものはありません。SurfLingo では掲載・保管・字幕の作成が無料で、売れたときにだけ 5 % をいただきます。前払いも、あとから返すものもありません。ただし OTT プラットフォームではなく語学学習アプリで、この違いは比べる価値があります。
ドキュメンタリーを引き続き販売できますか。
はい。作品ごとに価格を決められ、買い切りか 24時間レンタルか、あるいは同じ作品に両方を置くこともできます。代金は当方が受け取り、毎月お支払いします。販売価格の 5 % を差し引きます。
SurfLingo は販売額からいくら取りますか。
販売価格の 5 % です。買い切りにもレンタルにも、契約期間を通じて同じです。4 € の映画なら 3,80 € がお手元に残り、そこから決済代行会社の手数料が別途引かれます。その分も当方には入りません。登録料も、つくり手向けの月額も、あとで回収すべき前払い金もありません。Vimeo On Demand は 10 % でした。
字幕は必要ですか。
話されている言語の .srt が少なくとも一本必要です。それがあってはじめて作品が使えます。お持ちでなければ当方の費用で作成し、公開前に確認用としてお送りします。
同時にほかでも配信できますか。
できます。独占も、地域の制限も、最低期間もありません。ご連絡いただければ 30 日以内に一覧から外します。
作品が多言語の場合はどうなりますか。
多くのドキュメンタリーがそうです。記入欄では話されている言語と字幕の言語を複数選べ、字幕をほかの対応言語へ翻訳してよいかどうかもお決めいただけます。
公開までどのくらいかかりますか。
5 営業日以内にご返信します。その後は字幕次第です。整った字幕をいただければすぐに、新たに作成してご承認いただく場合は数日かかります。