Vimeo On Demand가 문을 닫습니다. 작품은 어디로 옮기시겠습니까?
게시일 · 갱신일
Vimeo는 2026년 11월 20일에 Vimeo On Demand를 종료합니다. 새 업로드는 8월 22일부터 막혔고, 구매와 구독은 9월 21일에 중단되며, 판매자에 대한 마지막 정산은 10월 21일로 예정되어 있습니다. Vimeo 판매 페이지로 영화나 시리즈, 다큐멘터리를 팔던 창작자는 옮길 곳을 찾아야 합니다.
SurfLingo는 그런 선택지 가운데 하나이며, OTT 플랫폼과는 결이 다릅니다. 등록은 무료이고, 무료·자유 후원·고정 가격 가운데 방식을 직접 고르며, MP4 파일과 자막 한 벌만 있으면 됩니다. 자막이 없으면 비용 없이 저희가 만들어 드립니다. 그러면 자막이 상호작용형으로 바뀝니다. 단어마다 누를 수 있고 CEFR 등급이 매겨지며, 작품은 언어를 배우려고 그것을 고르는 사람들에게 가 닿습니다.
SurfLingo는 VOD 상점이 아닙니다. DRM도, TV 앱도 없고, 현재로서는 자동 정산도 없습니다.
일정
정확히 무슨 일이, 언제 일어나나요?
| 단계 | 날짜 |
|---|---|
| 새 작품을 올릴 수 없게 됨 | 2026년 8월 22일 |
| 새로운 구매와 구독 중단 | 2026년 9월 21일 |
| 판매자에 대한 마지막 정산 | 2026년 10월 21일 |
| 완전 종료, 시청자가 접근 권한을 잃음 | 2026년 11월 20일 |
출처: Vimeo 공식 공지. Vimeo 공식 공지
수입이 실제로 끊기는 날짜는 언제인가요?
11월 20일이 아니라 9월 21일입니다. 구매가 막히면 서비스가 꺼지기 두 달 전에 돈이 끊깁니다. 그 사이 판매 페이지는 보이지만 아무것도 팔리지 않습니다. 옮길 시점은 이 날짜를 기준으로 잡아야 하는데, 대부분의 기사는 이 점을 지나칩니다.
구매자들이 이미 낸 돈에 대한 접근 권한을 잃습니다. 무엇을 드릴 수 있을까요?
가장 아프면서도 가장 덜 다뤄지는 대목입니다. 11월 20일이 지나면 작품을 사거나 빌렸던 사람들은 더 이상 볼 수 없고, 창작자 탓이 아닌데도 창작자에게 항의합니다. SurfLingo의 무료 방식은 바로 이럴 때 쓰입니다. 아무것도 다시 요구하지 않고, 보내드릴 수 있는 링크 하나로 예전 구매자에게 접근 권한을 돌려주는 것입니다. 판매를 대신하지는 못하지만, 약속을 지키는 문제는 해결됩니다.
선택지
종료 후 작품은 어디로 옮기나요?
세 갈래의 해법이 있고, 각각 다른 질문에 답합니다. 어느 것도 Vimeo On Demand를 그대로 대체하지는 않습니다.
| 선택지 | 어울리는 경우 | 창작자 부담 |
|---|---|---|
| OTT 플랫폼 (Uscreen, Dacast, Vimeo OTT 등) | 자체 판매 페이지와 TV 앱, DRM을 원하고, 구독료를 감당할 만한 작품 수나 관객을 이미 가진 경우. | 월 구독료. 수십에서 수백 유로까지. |
| 배급 애그리게이터 | iTunes, Amazon, Google Play를 목표로 하며 중개자와 심사 기간을 받아들일 수 있는 경우. | 작품당 등록 비용, 또는 판매 수수료. |
| 단순 영상 호스팅 | 우선 파일을 다시 온라인에 올려 두고, 판매는 다른 곳에서 처리하려는 경우. | 구독료. 대개 판매 기능은 포함되지 않음. |
| SurfLingo | 자막이 있는 작품을 구독료 없이 다시 관객 앞에 두고 싶고, 가격을 직접 정하고 싶은 경우. 0원도 가능합니다. | 무료. 창작자 구독료 없음. |
2026년 9월 6일 기준입니다. 언급된 플랫폼들의 조건과 가격은 바뀝니다. 결정 전에 해당 서비스에서 직접 확인해 주세요.
한 가지 참고할 점이 있습니다. Vimeo는 판매자들에게 자사의 유료 상품인 Vimeo OTT를 안내합니다. 정당한 선택지이지만 중립적인 조언은 아니며, 가장 먼저 읽게 되는 조언이기도 합니다.
우리의 관점
자막이 있는 작품에 SurfLingo가 더하는 것은 무엇인가요?
자막이 곧 상품이 됩니다
단어마다 뜻이 붙고 CEFR 등급이 매겨져 시청자의 단어장에 담깁니다. 단순히 보는 영화가 아니라, 어떤 교재도 주지 못하는 한 시간 반짜리 실제 언어가 됩니다.
개봉일을 따지지 않는 관객
저희 사용자는 난이도와 주제를 찾습니다. 또렷한 스페인어로 된 2017년 다큐멘터리가, 따라가기 어려운 신작보다 낫습니다. 구작이 더 이상 약점이 아닙니다.
가격과 권리는 창작자의 손에
무료, 자유 후원, 고정 가격을 작품마다 고를 수 있습니다. 독점은 없으므로 다른 곳에서도 계속 유통하실 수 있고, 요청하시면 30일 이내에 목록에서 내립니다.
SurfLingo가 아닌 것.
저녁 시간을 들이시기 전에 말씀드립니다. VOD 상점을 그대로 대체할 곳을 찾고 계신다면 여기가 아닙니다.
- OTT 플랫폼이 아닙니다. TV 앱도, Roku도, Apple TV도 없습니다.
- DRM이 없습니다. 시청자의 내려받기는 막지만 화면 녹화는 막지 못합니다.
- 현재 정산은 자동화되어 있지 않으며, 어떤 날짜도 약속드리지 않습니다.
- 목록은 만들어 가는 중입니다. 지금 합류하시는 분들이 범위를 정하지만, 이미 확보된 관객은 아닙니다.
실행에 옮기기
작품은 어떻게 보내나요?
파일을 되찾으세요
11월 20일 이전에. 마스터 파일과, 무엇보다 자막 파일입니다. 여기서 가장 값진 것이 자막입니다.
양식을 채우세요
작품 유형, 사용 언어, 보유한 자막, 원하시는 가격. 5분이면 됩니다.
사람이 직접 확인합니다
모든 접수를 사람이 읽습니다. 거절하는 경우를 포함해 영업일 기준 5일 이내에 답장드립니다.
공개
자막을 교정하거나 새로 만들어 확인을 받은 뒤, 고르신 방식 그대로 공개합니다.
자주 묻는 질문
창작자들이 묻는 것들.
2026년 11월 20일 이후 제 작품은 어떻게 되나요?
Vimeo On Demand에서는 더 이상 볼 수 없습니다. 판매 페이지가 닫히고 시청자는 구매한 작품에 대한 접근 권한을 잃습니다. 원본 영상은 요금제의 보관 조건에 따라 Vimeo 계정에 남지만, 판매는 끝납니다.
Vimeo On Demand의 무료 대안이 있나요?
구독료 없이 완전한 VOD 상점을 그대로 재현하는 곳은 없습니다. SurfLingo는 창작자에게 무료이고 등록·보관·자막 생성이 모두 포함되지만, OTT 플랫폼이 아니라 어학 학습 앱입니다. 이 차이는 실재하며 따져 보실 만합니다.
다큐멘터리를 계속 판매할 수 있나요?
SurfLingo에서는 고정 가격이나 자유 후원을 설정하실 수 있습니다. 다만 현재로서는 대신 결제를 받지도, 자동으로 정산하지도 않습니다. 적어 주신 가격은 목록 구성에 반영되고 결제 구조를 만드는 근거가 되며, 첫 정산 전에 반드시 연락드립니다.
자막이 꼭 있어야 하나요?
말하는 언어의 .srt 자막이 최소 한 벌 필요합니다. 그래야 작품을 쓸 수 있습니다. 없으시면 저희 비용으로 만들어, 공개 전에 검토용으로 보내 드립니다.
다른 곳에도 동시에 유통할 수 있나요?
가능합니다. 독점도, 지역 제한도, 최소 기간도 없습니다. 요청하시면 30일 이내에 목록에서 내립니다.
작품에 여러 언어가 쓰였다면요?
많은 다큐멘터리가 그렇습니다. 양식에서 사용 언어와 자막 언어를 여러 개 고르실 수 있고, 자막을 저희의 다른 언어로 번역해도 되는지도 정하실 수 있습니다.
공개까지 얼마나 걸리나요?
영업일 기준 5일 이내에 답장드립니다. 그 뒤로는 자막에 달렸습니다. 깨끗한 자막을 주시면 바로, 새로 만들어 확인을 받아야 하면 며칠이 걸립니다.