로그인무료로 시작하기

보던 드라마로, 이제 스페인어를.

늘 하던 대로 Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube 등 어디서든 시리즈를 보세요. SurfLingo가 클릭할 수 있는 자막을 띄워 주고, 클릭한 단어는 내 단어장에 들어가요.

스페인어 무료로 배우기
무료 요금제 평생 제공 · 카드 등록 없음
이용 가능
Mac 베타다운로드

Mac용 SurfLingo Player 베타

이메일 주소를 남겨 주시면 다운로드 링크를 보내 드려요.

Android Google PlayChrome 곧
SurfLingo Player 홈 화면: 에피소드 이어 보기, 오늘의 학습, 보고 있는 시리즈.
누른 단어ola파도단어장에 들어갔어요잊기 전에 다시 와요
Hola!SurfLingo 마스코트 Swell
어떤 언어로 서핑할까요?
16개 언어 곧 추가
  • Polski곧
  • Dansk곧
  • Nederlands곧
  • Русский곧
  • Lietuvių곧
  • Svenska곧
  • Suomi곧
  • Čeština곧
  • Български곧
  • Română곧
  • Українська곧
  • Magyar곧
  • Eesti곧
  • Ελληνικά곧
  • Hrvatski곧
  • Slovenščina곧

모르는 단어가 나왔나요? 클릭해 보세요.

뜻이 바로 나타나고, 그 단어를 단어장에 담아 둘 수 있어요.

뜻이 바로 나타나요.

Tears of Steel · YouTube
단편 영화 Tears of Steel의 한 장면: 두 인물이 다리 위에서 다투고 있어요.
00:49 / 12:14

저기, 한 편 더 보고 갈래? 내일 일찍 일어나야 하지만, 너무 궁금해.

picaC1
근질거리다«me pica la curiosidad»: 궁금해 죽겠다
난이도, 쉬운 것부터 어려운 것까지
  • A1입문
  • A2초급
  • B1중급
  • B2중상급
  • C1고급
  • C2마스터
스페인어 예문 · 이미지: Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0

목표 레벨까지 시리즈 몇 편이면 될까요?

하루에 얼마나 보는지와 목표 레벨을 고르면, 끝까지 봐야 할 시리즈 수를 계산해 드려요.

하루 시리즈 시청 시간
내 목표

B1 · 중급 가족 드라마 줄거리를 따라가요.

B1 레벨까지

시리즈 약 11편

완주해요. 하루 55분씩이면 약 15개월.

쓰던 플랫폼 그대로.

SurfLingo는 자체 카탈로그 없이, 영상을 보는 곳이라면 어디서든 켜져요. 플랫폼을 골라 어떻게 연결되는지 확인해 보세요.

Netflix에서는

SurfLingo AI

  1. 평소처럼 원하는 플랫폼에서 에피소드를 틀어요.
  2. SurfLingo AI가 Mac의 소리를 듣고 기기 안에서 단어를 인식해요.
  3. 클릭할 수 있는 자막이 화면 위에 떠요.
베타 Apple Silicon Mac. Intel과 Windows는 2027년 상반기.SurfLingo AI 알아보기

오디오는 내 기기에만 머물러요.

받아 적기는 100% 기기 안에서 이뤄져요. 인터넷으로 나가는 건 없어요.

  • Mac
  • Android
  • Windows곧
  • iPhone곧
AI 작동 방식

SurfLingo AI가 보고 있는 영상을 이해하는 방법

ASR이란?

ASR은 Automatic Speech Recognition, 즉 자동 음성 인식의 약자예요. 이미 써 보셨을 거예요. 휴대폰에 말로 메시지를 불러 줄 때 글자로 받아 적는 기능이 바로 ASR이에요. SurfLingo는 같은 일을 드라마 소리로 해요. 귀를 기울여 모든 단어를 실시간으로 받아 적는, 보이지 않는 속기사라고 생각하면 돼요.

세 단계로

  1. 듣기

    SurfLingo는 이어폰처럼 Mac에서 나오는 소리를 받아요. 화면은 필요 없어요.

  2. 알아듣기

    모델이 소리를 아주 작은 조각으로 나누고 가장 그럴듯한 단어를 찾아요. 반쯤 들린 문장을 귀가 알아서 채우는 것과 비슷해요. 수천 시간의 목소리를 들으며 배웠어요.

  3. 받아 적기

    단어가 레벨별로 색이 입혀진, 클릭할 수 있는 자막으로 나타나요. Parakeet는 확신이 없는 단어를 틀리게 보여 주느니 아예 표시하지 않아요.

뒤에서 일하는 모델

  • NVIDIA Parakeet기본 엔진

    유럽 25개 언어: 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어… 말하는 즉시 실시간으로 받아 적어요.

  • Qwen3-ASR

    중국어, 일본어, 한국어를 포함한 약 30개 언어. 문장이 끝날 때까지 기다렸다가 한 번에 적어요.

  • Kotoba-Whisper

    일본어 전문 모델이에요.

  • NB-Whisper · KB-Whisper

    노르웨이어와 스웨덴어. 노르웨이와 스웨덴 국립도서관이 학습시킨 모델이에요.

기본 엔진은 Parakeet예요. 다른 언어는 앱 설정에서 알맞은 모델을 고르면 되고, 어떤 모델이 그 언어를 가장 잘 알아듣는지 SurfLingo가 알려 줘요.

기본적으로 모든 처리는 Mac 안에서 이뤄져요. 모델은 한 번만 내려받으면 이후 Apple Silicon 칩에서 돌아가요. 드라마 소리는 인터넷으로 전송되지 않아요. 유일한 예외는 직접 선택했을 때의 OpenAI 엔진(선택 사항)으로, 본인의 키를 사용해 인터넷을 거쳐요.

SurfLingo AI 알아보기
내 Mac · Apple Silicon
듣기내 Mac에서 나오는 소리
알아듣기NVIDIA Parakeet
받아 적기클릭할 수 있는 자막으로

아무것도 내 Mac 밖으로 나가지 않아요.

음성 인식 엔진

기본 엔진이에요. 유럽 25개 언어(영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어…)를 알아듣고, 말하는 즉시 실시간으로 받아 적어요. 확신이 없는 단어는 아예 표시하지 않아요.

SurfLingo는 내가 아는 단어를 어떻게 알까요

140년의 기억 연구를 내 시리즈에 담았어요.

SurfLingo는 Anki의 기억 모델인 FSRS를 바탕으로, Anki가 보지 못하는 것까지 더해요. 바로 내가 보는 모든 영상이에요.

SurfLingo와 함께복습 없이100 %90 %60 %2일11일6주5개월1년 이상
매번 맞히는 단어는 이 간격을 두고 다시 나와요.

  1. 시청해요.

    화면에 나온 단어는 클릭하지 않아도 모두 세어요. 20번 보면 조금씩 머리에 들어와요. 그러면 SurfLingo가 복습에 넣어 줘요.

  2. 클릭해요.

    단어가 단어장에 들어가요. 나중에 또 클릭했다면 잊었다는 뜻이니 더 일찍 다시 나와요.

  3. 복습해요.

    몇 분이면 충분해요. 곧 잊어버릴 단어만 나와요. 틀리면 금방 다시, 맞히면 더 멀리.

바탕이 된 연구
  1. 1885에빙하우스: 망각 곡선
  2. 2006세페다: 몰아서보다 간격을 두고
  3. 2006로디거와 카피키: 다시 읽기보다 스스로 시험하기
  4. 2018피터스와 웹: TV로 어휘를 배운다
  5. 2019우치하라: 만날 때마다 남는다
  6. 2022FSRS: Anki의 기억 모델

만난 단어 기록은 내 Mac에 남고, 단어장은 로그인하면 동기화돼요.

보드가 길수록 덜 내요.

세 가지 길이, 같은 내용. 기간만 달라요.

롱보드

€4.99월 기준

월간 대비 −50%1년에 한 번 €59.88 결제.

월간 요금제보다 연 €60 저렴하루 17유로센트 미만

12개월 선택
한 번에 결제PayPal결제에는 계정이 필요 없어요. 결제 후 30초 만에 만들 수 있어요.

광고 없음 · 언제든 해지 가능 · 구독을 유지하는 동안 가격이 그대로예요

출시 기념 가격이며, 구독을 유지하는 동안 그대로예요. 2027년 6월 1일부터 신규 구독자의 Longboard 가격은 월 €7.99로 올라요.

모든 보드에 포함

  • 모든 언어
  • 단어장 무제한
  • SurfLingo AI 무제한
  • Mac·Android·Windows 계정 하나
  • SurfLingo Kids 포함

아직 망설여지나요? 무료 Fish로 시작하세요.1개 언어, 단어장 단어 150개, 하루 30분 SurfLingo AI, 그리고 출시되는 대로 모바일 복습 앱까지. 평생.

Mac용 다운로드

Mac용 SurfLingo Player 베타

이메일 주소를 남겨 주시면 다운로드 링크를 보내 드려요.

자주 받는 질문.

아니요. SurfLingo는 완전 초보(A1)부터 거의 원어민(C2)까지 내 수준에 맞춰요.

Hola! 오늘 밤, 같은 시리즈, 새로운 언어.

스페인어 무료로 배우기Mac용 다운로드 · 베타

Mac용 SurfLingo Player 베타

이메일 주소를 남겨 주시면 다운로드 링크를 보내 드려요.

Android는 Google Play에서, iPhone은 곧 출시Android 앱은 Google Play에서 무료로 받을 수 있어요.Google Play에서 다운로드
SurfLingoKids

자녀가 있나요?

곧 나와요: 아이가 보는 만화 속 단어에 말풍선이 생기고, 색칠하며 채우는 그림 사전도 생겨요. 구독에 포함돼요.

SurfLingo Kids 알아보기
스페인어 무료로 배우기