SurfLingo gjør en tekstet video om til en interaktiv språkleksjon. Send inn en film, en dokumentar, en serie eller en podkast: oppføringen er gratis, og du bestemmer om verket gis bort, betales fritt eller koster penger.
Send inn et verkGratis · Uten enerett · Kan trekkes når som helst
Hva du får ut av det
Undertekstene dine er ikke lenger bare tekst nederst på skjermen: hvert ord forklares, plasseres på et CEFR-nivå og havner i seerens ordbok. En dokumentar fra 2019 blir brukbar igjen.
Brukerne våre velger en tittel etter nivå og tema, ikke etter utgivelsesdato. Her er bakkatalogen et fortrinn, der den ellers er en blindsone.
Du gir oss lov — eller ikke — til å oversette undertekstene til de andre språkene våre. Én avkrysningsboks, den kan angres, og uten den oversettes ingenting.
Rammene
Vi tar ikke betalt for innsending, lagring eller generering av undertekster. Det finnes ikke noe skaperabonnement, og det kommer ikke noe for den første bølgen.
Du står fritt til å distribuere verket ditt hvor som helst ellers, samtidig. En tittel kan tas ut av katalogen på forespørsel, innen 30 dager.
Du beholder alle rettighetene dine. Vi bruker verket ditt bare innenfor det avtalte, selger det ikke videre, og lager ingen treningsdata av det.
Din pris
Modellen velges per verk og kan endres senere. Ingenting tvinger deg til å tjene penger.
Verket ditt er tilgjengelig uten betaling. Et godt valg for å finne et publikum igjen, eller for å gi tilgangen tilbake til seere som allerede kjøpte filmen av deg et annet sted.
Seeren betaler det hun vil. Du setter minimum: null — da kan hun se uten å betale — eller en nedre grense, om du foretrekker en terskel.
Ett beløp, satt av deg. Det ligger nærmest det en Vimeo On Demand-butikk gjorde.
Per i dag krever ikke SurfLingo inn for deg og betaler ikke ut automatisk. Modellen du oppgir her forplikter katalogen og er det vi bygger betalingskjeden etter; vi skriver til deg før den første euroen kreves inn. Vi sier det heller nå enn å la deg oppdage det senere.
Hva du må levere
MP4 helst, MKV og MOV går også. Til en podkast holder en MP3. Vi går ut fra lenken du gir oss — ingenting lastes opp her.
Som .srt, på det talte språket. Det er det som gjør et verk brukbart med én gang: uten tekst finnes det ikke noe ord å klikke på.
Gratis, med transkripsjonsmodellene våre, og vi sender dem til deg for gjennomlesing før noe publiseres. Du har siste ord om teksten.
Slik foregår det
Skjemaet nedenfor. Regn med fem minutter.
Hver henvendelse leses av et menneske: hva slags verk, rettigheter, kvaliteten på undertekstene. Vi svarer på alle, også når svaret er nei.
Vi lager eller korrekturleser undertekstene og sender dem tilbake til godkjenning.
Verket ditt går inn i katalogen med prismodellen du valgte.
For ordens skyld
Leter du etter en én-til-én-erstatning for en VOD-butikk, bør disse fire punktene stoppe deg før du fyller ut skjemaet.
Innsending av et verk
En godt utfylt innsending sparer oss tre runder med e-post. Vi svarer på alle henvendelser.
Vil du heller skrive direkte til oss? support@surflingo.app
Ofte stilte spørsmål
Ingenting. Verken innsending, lagring eller generering av undertekster. Skulle det en dag endre seg, ville det gjelde nye innsendinger, aldri med tilbakevirkende kraft.
Ja. Det finnes ingen enerett, ingen territorier og ingen bindingstid. Du kan ta verket ut av katalogen på forespørsel, innen 30 dager.
Nei. Kryss av i den ruten, så lager vi dem for vår regning og sender dem til deg for gjennomlesing. Ingenting publiseres før du har godkjent teksten.
Den lagres på europeiske servere og spilles av i appen, aldri videredistribuert og aldri nedlastbar for seeren. Vi lager ingen treningsdata av den.
For den tittelen er det et hinder: vi fører bare opp verk der innsenderen har distribusjonsrettighetene. Ingenting hindrer deg i å begynne med den delen av katalogen som er rettighetsklarert.
Ikke ennå, og vi gir deg ingen dato vi ikke kunne holde. Betalingskjeden bygges nå; modellen du oppgir ved innsending er det vi dimensjonerer den etter. Du får beskjed før den første innkrevingen.
Deux cookies, et une mesure d’audience
Les cookies qui te connectent sont indispensables : ils restent. Ce qui se refuse, c’est la mesure d’audience — savoir quelles pages sont lues. Elle ne dépose rien, ne te suit nulle part ailleurs, et n’alimente aucune publicité.