Logg innKom i gang gratis

Seriene dine, på spansk.

Du ser seriene dine som vanlig, på Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube eller hvor som helst ellers. SurfLingo viser undertekster du kan klikke på, og hvert ord du klikker på havner i notatboken din.

Lær spansk gratis
Gratisplan for alltid · Uten betalingskort
Tilgjengelig på
Mac betaLast ned

SurfLingo Player for Mac beta

Legg igjen e-postadressen din, så sender vi deg nedlastingslenken.

Android Google PlayChrome snart
Startskjermen i SurfLingo Player: fortsett en episode, dagens økt og serien du holder på med.
Ordet du trykket påolabølgeI notatboken dinKommer før du glemmer
Hola!Swell, maskoten til SurfLingo
Hvilket språk vil du surfe?
16 språk til kommer snart
  • Polskisnart
  • Dansksnart
  • Nederlandssnart
  • Русскийsnart
  • Lietuviųsnart
  • Svenskasnart
  • Suomisnart
  • Češtinasnart
  • Българскиsnart
  • Românăsnart
  • Українськаsnart
  • Magyarsnart
  • Eestisnart
  • Ελληνικάsnart
  • Hrvatskisnart
  • Slovenščinasnart

Gikk et ord deg hus forbi? Klikk på det.

Oversettelsen dukker opp med en gang, og du kan ta vare på ordet i notatboken din.

Oversettelsen dukker opp med en gang.

Tears of Steel · YouTube
En scene fra kortfilmen Tears of Steel: to personer krangler på en bro.
00:49 / 12:14

Hei, blir du for en episode til? I morgen står jeg opp tidlig, men jeg er altfor nysgjerrig.

picaC1
klør«me pica la curiosidad»: jeg er altfor nysgjerrig
Nivåene, fra lettest til vanskeligst
  • A1Nybegynner
  • A2Grunnleggende
  • B1Middels
  • B2Øvre middels
  • C1Avansert
  • C2Mestring
Eksempelreplikk på spansk · Bilde: Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0

Hvor mange serier til ditt nivå?

Fortell hvor lenge du ser hver dag og hvilket nivå du sikter mot, så anslår vi hvor mange hele serier du trenger.

Serietiden din per dag
Målet ditt

B1 · Middels Du følger handlingen i en familieserie.

For å nå nivå B1 trenger du

≈ 11 hele serier

altså ≈ 15 måneder med 55 min om dagen.

Behold plattformene dine.

SurfLingo slår seg på overalt der du ser, uten egen katalog. Velg en plattform for å se hvordan det kobler seg på.

På Netflix er det

SurfLingo AI

  1. Start episoden som vanlig, på plattformen du vil.
  2. SurfLingo AI lytter til lyden på Macen din og gjenkjenner ordene lokalt.
  3. Klikkbare undertekster legger seg over bildet.
beta Mac med Apple Silicon. Intel og Windows i første halvår 2027.Oppdag SurfLingo AI

Lyden din blir på enheten din.

Transkripsjon 100 % lokalt. Ingenting sendes på nett.

  • Mac
  • Android
  • Windowssnart
  • iPhonesnart
SLIK VIRKER AI-EN

Slik forstår SurfLingo AI det du ser på.

Hva er en ASR?

ASR står for Automatic Speech Recognition – automatisk talegjenkjenning. Du har allerede brukt en: det er den som skriver meldingen din når du dikterer den til telefonen. SurfLingo gjør det samme med lyden fra serien din, som en usynlig stenograf som lytter og skriver hvert ord, direkte.

I TRE STEG

  1. Den lytter

    SurfLingo henter lyden som kommer ut av Macen din, akkurat som hodetelefonene dine. Den trenger ikke bildet.

  2. Den kjenner igjen

    Modellen deler lyden opp i små biter og finner de mest sannsynlige ordene – som øret ditt når det fyller ut en setning du bare halvveis hørte. Den har lært ved å lytte til tusenvis av timer med tale.

  3. Den skriver

    Ordene dukker opp som klikkbare undertekster, farget etter nivå. Er Parakeet usikker på et ord, viser den heller ingenting enn et feil ord.

MODELLENE BAK

  • NVIDIA ParakeetHOVEDMOTOR

    25 europeiske språk – engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, portugisisk … Den skriver ordene mens de blir sagt, i sanntid.

  • Qwen3-ASR

    Rundt tretti språk, blant annet kinesisk, japansk og koreansk. Den venter til hver setning er ferdig, og skriver den så i ett jafs.

  • Kotoba-Whisper

    En spesialist på japansk.

  • NB-Whisper · KB-Whisper

    Norsk og svensk, trent av nasjonalbibliotekene i Norge og Sverige.

Parakeet er standardmotoren. For andre språk velger du riktig modell i innstillingene i appen – SurfLingo forteller deg hvilken som kjenner igjen språket ditt best.

Som standard skjer alt på Macen din. Modellen lastes ned én gang og kjører deretter på Apple Silicon-brikken: lyden fra serien din sendes ikke over internett. Eneste unntak, hvis du selv velger det: den valgfrie OpenAI-motoren, som går via internett med din egen nøkkel.

Oppdag SurfLingo AI
Macen din · Apple Silicon
Den lytterLyden som kommer ut av Macen din
Den kjenner igjenNVIDIA Parakeet
Den skriverSom klikkbare undertekster

Ingenting forlater Macen din.

Transkripsjonsmotorene

Standardmotoren. Den kjenner igjen 25 europeiske språk (engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, portugisisk …) og skriver ordene mens de blir sagt, i sanntid. Er den usikker på et ord, viser den heller ingenting.

Slik vet SurfLingo at du kan et ord

140 år med hukommelsesforskning, brukt på seriene dine.

SurfLingo bygger på FSRS, hukommelsesmodellen til Anki, og legger til det Anki ikke ser: alt du ser på.

Med SurfLingoUten repetisjon100 %90 %60 %2 d11 d6 uker5 mndover 1 år
Et ord du kan hver gang, kommer tilbake etter disse intervallene.

  1. Du ser.

    Hvert ord på skjermen telles, også uten klikk. Sett 20 ganger begynner det å sitte: SurfLingo gir deg det til repetisjon.

  2. Du klikker.

    Ordet havner i notatboken din. Klikker du på det igjen senere? Da hadde du glemt det: det kommer tilbake tidligere.

  3. Du repeterer.

    Noen minutter, bare ordene du var i ferd med å glemme. Feil: det kommer snart igjen. Riktig: det glir lenger unna.

Dette bygger det på
  1. 1885Ebbinghaus: glemselskurven
  2. 2006Cepeda: spredning slår pugging
  3. 2006Roediger & Karpicke: å teste seg sitter bedre
  4. 2018Peters & Webb: man lærer ord av TV
  5. 2019Uchihara: hvert møte teller
  6. 2022FSRS: hukommelsesmodellen til Anki

Tellingen av ordene du møter, blir på Macen din. Notatboken synkroniseres når du er logget inn.

Jo lengre brett, jo mindre betaler du.

Tre lengder, det samme innholdet. Bare varigheten endres.

Longboard

4,99 €per måned

−50 % mot månedligBelastes 59,88 € én gang i året.

60 € mindre per år enn med månedligUnder 17 cent om dagen

Velg 12 måneder
Betal med ett trykkPayPalDu trenger ingen konto for å betale: du lager den rett etterpå, på 30 sekunder.

Uten reklame · Kan sies opp når som helst · Prisen din endres ikke så lenge du abonnerer

Lanseringspris, garantert så lenge du abonnerer. Fra 1. juni 2027 koster Longboard 7,99 € i måneden for nye abonnenter.

I hvert brett

  • Alle språk
  • Ubegrenset med ord i notatboken din
  • SurfLingo AI uten grense
  • Én konto for Mac, Android og Windows
  • SurfLingo Kids inkludert

Ikke klar ennå? Start med Fish, gratis.1 språk, 150 ord i notatboken din, 30 minutter SurfLingo AI om dagen og repetisjonsappen på mobil så snart den kommer. For alltid.

Last ned for Mac

SurfLingo Player for Mac beta

Legg igjen e-postadressen din, så sender vi deg nedlastingslenken.

Spørsmålene vi får.

Nei. SurfLingo tilpasser seg nivået ditt, fra helt nybegynner (A1) til nesten tospråklig (C2).

Hola! I kveld: samme serie, nytt språk.

Lær spansk gratisLast ned for Mac · beta

SurfLingo Player for Mac beta

Legg igjen e-postadressen din, så sender vi deg nedlastingslenken.

Android på Google Play, iPhone snartAndroid-appen er gratis på Google Play.Tilgjengelig på Google Play
SurfLingoKids

Har du barn?

Kommer snart: bobler på ordene i tegnefilmene deres, og en bildeordbok å fargelegge. Inkludert i abonnementet ditt.

Oppdag SurfLingo Kids
Lær spansk gratis