O Vimeo On Demand encerra. Para onde leva o seu filme?
Publicado a · Atualizado a
A Vimeo encerra o Vimeo On Demand a 20 de novembro de 2026. Os novos carregamentos estão bloqueados desde 22 de agosto, as compras e subscrições param a 21 de setembro, e os últimos pagamentos aos vendedores estão previstos para 21 de outubro. Quem vendia filmes, séries ou documentários através de uma loja Vimeo tem de encontrar para onde os levar.
A SurfLingo é uma dessas saídas, com um ângulo diferente do das plataformas OTT: publicar é gratuito, o modelo é escolhido por si — gratuito, pague o que quiser, ou preço fixo — e basta um ficheiro MP4 acompanhado de pelo menos uma faixa de legendas. Se não as tiver, geramo-las sem custos. As suas legendas passam então a ser interativas: cada palavra é clicável e classificada por nível QECR, e a sua obra chega a pessoas que a escolhem para aprender uma língua.
A SurfLingo não é uma loja VOD: sem DRM, sem aplicações de televisão, e à data de hoje sem pagamentos automatizados.
O calendário
O que acontece exatamente, e quando?
| Etapa | Data |
|---|---|
| Deixa de ser possível carregar novos títulos | 22 de agosto de 2026 |
| Sem novas compras nem subscrições | 21 de setembro de 2026 |
| Últimos pagamentos aos vendedores | 21 de outubro de 2026 |
| Encerramento completo, os espectadores perdem o acesso | 20 de novembro de 2026 |
Fonte: anúncio oficial da Vimeo. Anúncio oficial da Vimeo
Qual é a data que corta realmente as suas receitas?
A de 21 de setembro, não a de 20 de novembro. O fecho das compras corta o dinheiro dois meses antes de o serviço se apagar; entretanto, a sua loja continua visível mas já não vende nada. É com essa data que se planeia a mudança, e é essa que a maioria dos artigos passa ao lado.
Os seus compradores perdem o acesso ao que pagaram. O que lhes pode oferecer?
É o ponto mais doloroso e o menos tratado: depois de 20 de novembro, quem lhe comprou ou alugou um filme deixa de o poder ver, e é consigo que se queixa — apesar de nada disto ser obra sua. O modo gratuito da SurfLingo existe precisamente para isso: devolver o acesso aos seus antigos compradores sem lhes pedir nada, através de um link que lhes pode enviar. Não substitui a venda, mas resolve a questão da palavra dada.
As opções
Para onde levar um filme depois do encerramento?
Três famílias de soluções, que não respondem à mesma pergunta. Nenhuma substitui o Vimeo On Demand ponto por ponto.
| Opção | A quem serve | Custo para quem cria |
|---|---|---|
| Plataformas OTT (Uscreen, Dacast, Vimeo OTT…) | Quem quer a sua própria loja, aplicações de televisão e DRM, e tem um catálogo ou um público que justifique uma assinatura. | Assinatura mensal, de dezenas a várias centenas de euros. |
| Agregadores de distribuição | Quem aponta ao iTunes, à Amazon ou ao Google Play e aceita um intermediário e um prazo de validação. | Taxa de submissão por título, ou comissão sobre as vendas. |
| Alojamento de vídeo simples | Quem precisa sobretudo de voltar a pôr o ficheiro online e tratará da venda noutro sítio. | Assinatura, normalmente sem ferramentas de venda integradas. |
| SurfLingo | Quem tem uma obra legendada e a quer de novo diante de um público sem pagar assinatura, fixando ele próprio a tarifa — zero incluído. | Gratuito. Sem assinatura para quem cria. |
Tabela atualizada a 6 de setembro de 2026. As ofertas e os preços das plataformas citadas mudam: confirme junto delas antes de decidir.
A reter: a Vimeo encaminha os seus vendedores para o Vimeo OTT, o seu próprio produto pago. É uma opção legítima, mas não é um conselho neutro — e é o primeiro que vai ler.
O nosso ângulo
O que traz a SurfLingo a um filme legendado?
As suas legendas passam a ser o produto
Cada palavra é definida, classificada por nível QECR e vai para o caderno de vocabulário do espectador. Já não é apenas um filme que se vê: é hora e meia de língua autêntica, que nenhum manual fornece.
Um público que ignora a data de estreia
Os nossos utilizadores procuram um nível e um tema. Um documentário de 2017 em espanhol cuidado vale-lhes mais do que uma estreia que não conseguiriam acompanhar. O seu catálogo de fundo deixa de ser um travão.
Mantém o controlo do preço e dos direitos
Gratuito, a preço livre ou com preço fixo, obra a obra. Sem exclusividade: continua a distribuir em qualquer outro sítio. Retirada do catálogo a pedido, em 30 dias.
O que a SurfLingo não é.
Mais vale dizê-lo antes de lhe dedicar uma noite: se procura substituir uma loja VOD ponto por ponto, não é aqui.
- Não é uma plataforma OTT: sem aplicação de televisão, sem Roku, sem Apple TV.
- Não há DRM. Impedimos o descarregamento pelo espectador, não a captura de ecrã.
- Os pagamentos não estão automatizados à data de hoje, e não lhe prometeremos nenhuma data.
- O catálogo está em construção: quem entra agora define o seu perímetro, mas não é um público já conquistado.
Passar à ação
Como se propõe uma obra?
Recupere os seus ficheiros
Antes de 20 de novembro: o master e, sobretudo, os ficheiros de legendas, que são aqui o mais valioso.
Preencha o formulário
Tipo de obra, línguas faladas, legendas disponíveis, tarifa pretendida. Cinco minutos.
Verificamos à mão
Cada proposta é lida por uma pessoa. Respondemos em 5 dias úteis, mesmo quando a resposta é não.
Publicação
Legendas revistas ou geradas, validadas por si, e depois publicação com o modelo que escolheu.
Perguntas frequentes
As perguntas de quem cria.
O que acontece ao meu filme depois de 20 de novembro de 2026?
No Vimeo On Demand deixa de estar acessível: as lojas fecham e os espectadores perdem o acesso ao que compraram. Os vídeos subjacentes ficam na sua conta Vimeo de acordo com as condições de armazenamento do seu plano, mas a venda termina.
Existe uma alternativa gratuita ao Vimeo On Demand?
Nenhuma reproduz uma loja VOD completa sem assinatura. A SurfLingo é gratuita para quem cria — publicação, alojamento e geração de legendas incluídos —, mas é uma aplicação de aprendizagem de línguas, não uma plataforma OTT. A diferença é real e merece ser pesada.
Posso continuar a vender o meu documentário?
Na SurfLingo define um preço fixo ou um donativo a preço livre. Mas à data de hoje não cobramos por si nem pagamos automaticamente: a tarifa que indicar compromete o catálogo e serve-nos para construir a cadeia de pagamento, e escrevemos-lhe antes da primeira cobrança.
São precisas legendas?
Pelo menos uma faixa, em .srt, na língua falada: é o que torna a obra aproveitável. Se não as tiver, produzimo-las a nossas expensas e enviamo-las para revisão antes de qualquer publicação.
Posso distribuir noutro sítio ao mesmo tempo?
Sim. Sem exclusividade, sem território, sem duração mínima. Pode retirar a sua obra do catálogo a pedido, em 30 dias.
E se o meu filme estiver em várias línguas?
Acontece a muitos documentários. O formulário permite assinalar várias línguas faladas e várias línguas de legendas, e autoriza-nos, ou não, a traduzir as legendas para as nossas outras línguas.
Quanto tempo até à publicação?
Respondemos em 5 dias úteis. A publicação depende depois das legendas: imediata se vierem limpas, alguns dias se for preciso produzi-las e submetê-las à sua validação.
A janela fecha a 20 de novembro.
Publicar é gratuito e sem exclusividade: propor aqui não o impede de fazer o que quer que seja noutro lado.
Propor uma obra