Přihlásit seZačít zdarma

Tvoje seriály, tvoje španělština.

Díváš se na seriály jako obvykle, na Netflixu, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube nebo kdekoli jinde. SurfLingo zobrazí titulky, na které jde kliknout, a každé slovo, na které klikneš, se přidá do tvého slovníčku.

Uč se španělsky zdarma
Tarif zdarma navždy · Bez platební karty
K dispozici pro
Mac betaStáhnout

SurfLingo Player pro Mac beta

Nech nám e-mail a pošleme ti odkaz ke stažení.

Android Google PlayChrome brzy
Úvodní obrazovka SurfLingo Player: pokračování dílu, dnešní opakování a tvoje série dní v řadě.
Vybrané slovoolavlnaVe slovníčkuVrátí se, než ho zapomeneš
Hola!Swell, maskot SurfLingo
Na jakém jazyce chceš surfovat?
Brzy dalších 16 jazyků
  • Polskibrzy
  • Danskbrzy
  • Nederlandsbrzy
  • Русскийbrzy
  • Lietuviųbrzy
  • Svenskabrzy
  • Suomibrzy
  • Češtinabrzy
  • Българскиbrzy
  • Românăbrzy
  • Українськаbrzy
  • Magyarbrzy
  • Eestibrzy
  • Ελληνικάbrzy
  • Hrvatskibrzy
  • Slovenščinabrzy

Uteklo ti slovo? Klikni na něj.

Hned uvidíš překlad a slovo si můžeš uložit do slovníčku.

Hned uvidíš překlad.

Tears of Steel · YouTube
Scéna z krátkého filmu Tears of Steel: dvě postavy se hádají na mostě.
00:49 / 12:14

Hele, zůstaneš na další díl? Zítra vstávám brzo, ale jsem hrozně zvědavý.

picaC1
svědí, dráždí„me pica la curiosidad“: zvědavost mi nedá
Úrovně od nejlehčí po nejtěžší
  • A1Začátečník
  • A2Mírně pokročilý
  • B1Středně pokročilý
  • B2Pokročilý
  • C1Velmi pokročilý
  • C2Expert
Ukázková replika ve španělštině · Obrázek: Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0

Kolik seriálů potřebuješ na svou úroveň?

Řekni nám, kolik času denně se díváš a jakou úroveň chceš, a odhadneme, kolik celých seriálů potřebuješ.

Tvůj čas se seriály denně
Tvůj cíl

B1 · Středně pokročilý Sleduješ děj rodinného seriálu.

Do úrovně B1 je to

kolem 11 celých seriálů

tedy kolem 15 měsíců při 55 min denně.

Zůstaň u svých platforem.

SurfLingo funguje všude, kde se díváš, a vlastní katalog nemá. Vyber platformu a uvidíš, jak se k ní připojí.

Pro Netflix je to

SurfLingo AI

  1. Pusť si díl jako obvykle, na své oblíbené platformě.
  2. SurfLingo AI poslouchá zvuk tvého Macu a rozpoznává slova lokálně.
  3. Na obraz dosednou klikací titulky.
beta Mac s Apple Silicon. Intel a Windows v první polovině roku 2027.Poznej SurfLingo AI

Tvoje audio zůstane v zařízení.

Přepis běží 100% lokálně. Nic se neposílá na internet.

  • Mac
  • Android
  • Windowsbrzy
  • iPhonebrzy
JAK FUNGUJE AI

Jak SurfLingo AI rozumí tomu, na co se díváš.

Co je ASR?

ASR je anglická zkratka pro Automatic Speech Recognition, tedy automatické rozpoznávání řeči. Určitě ho znáš: právě ono ti píše zprávu, když ji diktuješ do telefonu. SurfLingo dělá totéž se zvukem tvého seriálu, jako neviditelný stenograf, který poslouchá a naživo zapisuje každé slovo.

VE TŘECH KROCÍCH

  1. Poslouchá

    SurfLingo zachytí zvuk, který jde z tvého Macu, stejně jako tvoje sluchátka. Obraz nepotřebuje.

  2. Rozpoznává

    Model rozseká zvuk na malé kousky a najde nejpravděpodobnější slova, podobně jako tvoje ucho doplní napůl zaslechnutou větu. Učil se na tisících hodin mluvené řeči.

  3. Píše

    Slova se objeví jako klikací titulky obarvené podle úrovně. Když si Parakeet slovem není jistý, radši nezobrazí nic než špatné slovo.

MODELY V POZADÍ

  • NVIDIA ParakeetHLAVNÍ MODEL

    25 evropských jazyků: angličtina, francouzština, španělština, němčina, italština, portugalština… Píše slova tak, jak zaznívají, v reálném čase.

  • Qwen3-ASR

    Kolem třiceti jazyků včetně čínštiny, japonštiny a korejštiny. Počká na konec každé věty a pak ji napíše najednou.

  • Kotoba-Whisper

    Specialista na japonštinu.

  • NB-Whisper · KB-Whisper

    Norština a švédština, natrénované národními knihovnami Norska a Švédska.

Parakeet je výchozí model. Pro ostatní jazyky si v nastavení aplikace vybereš vhodný model a SurfLingo ti poradí, který tvůj jazyk rozpozná nejlíp.

Ve výchozím nastavení se všechno děje na tvém Macu. Model se stáhne jednou a pak běží na čipu Apple Silicon: zvuk tvého seriálu se na internet neposílá. Jediná výjimka, pokud si ji zvolíš: volitelný model OpenAI, který jde přes internet s tvým vlastním klíčem.

Poznej SurfLingo AI
Tvůj Mac · Apple Silicon
PosloucháZvuk, který jde z tvého Macu
RozpoznáváNVIDIA Parakeet
PíšeJako klikací titulky

Nic neopustí tvůj Mac.

Modely pro přepis

Výchozí model. Rozpozná 25 evropských jazyků (angličtinu, francouzštinu, španělštinu, němčinu, italštinu, portugalštinu…) a píše slova tak, jak zaznívají, v reálném čase. Když si slovem není jistý, radši nezobrazí nic.

Jak SurfLingo pozná, že slovo znáš

140 let výzkumu paměti, teď pro tvoje seriály.

SurfLingo stojí na FSRS, paměťovém modelu Anki, a přidává to, co Anki nevidí: všechno, na co se díváš.

Se SurfLingoBez opakování100 %90 %60 %2 dny11 dní6 týd.5 měs.přes rok
Slovo, které pokaždé víš, se vrátí po těchto intervalech.

  1. Díváš se.

    Každé slovo na obrazovce se počítá, i bez kliknutí. Po 20 setkáních se začne usazovat: SurfLingo ti ho zařadí do opakování.

  2. Klikáš.

    Slovo putuje do slovníčku. Klikneš na něj později znovu? Vypadlo ti z hlavy: vrátí se dřív.

  3. Opakuješ.

    Pár minut, jen slova, která ti chtějí vypadnout z hlavy. Co nevíš, vrátí se brzy. Co víš, odpluje dál.

Na čem to stojí
  1. 1885Ebbinghaus: křivka zapomínání
  2. 2006Cepeda: rozložené učení poráží biflování
  3. 2006Roediger & Karpicke: zkoušet se je lepší než číst znovu
  4. 2018Peters & Webb: slovíčka z televize
  5. 2019Uchihara: počítá se každé setkání
  6. 2022FSRS: paměťový model Anki

Sledování slov, která potkáš, zůstává na tvém Macu. Slovníček se synchronizuje, když se přihlásíš.

Čím delší prkno, tím míň platíš.

Tři délky, stejný obsah. Mění se jen doba.

Longboard

4,99 €měsíčně

−50 % oproti měsíčnímuÚčtováno 59,88 € jednou ročně.

O 60 € ročně levnější než měsíčněMéně než 17 centů denně

Vybrat 12 měsíců
Platba jedním ťuknutímPayPalK placení nepotřebuješ účet: založíš si ho hned potom, za 30 sekund.

Bez reklam · Kdykoli zrušíš · Cena se ti nezmění, dokud máš předplatné

Zaváděcí cena platí, dokud máš předplatné. Od 1. června 2027 bude Longboard pro nové předplatitele stát 7,99 € měsíčně.

V každém prkně

  • Všechny jazyky
  • Neomezený počet slov ve slovníčku
  • Neomezené SurfLingo AI
  • Jeden účet pro Mac, Android i Windows
  • SurfLingo Kids v ceně

Ještě váháš? Začni zdarma s prknem Fish.1 jazyk, 150 slov ve slovníčku, 30 minut SurfLingo AI denně a mobilní aplikace na opakování, jakmile vyjde. Navždy.

Stáhnout pro Mac

SurfLingo Player pro Mac beta

Nech nám e-mail a pošleme ti odkaz ke stažení.

Na co se nás lidé ptají.

Ne. SurfLingo se přizpůsobí tvé úrovni, od úplného začátečníka (A1) po skoro rodilého mluvčího (C2).

Hola! Dnes večer stejný seriál, nový jazyk.

Uč se španělsky zdarmaStáhnout pro Mac · beta

SurfLingo Player pro Mac beta

Nech nám e-mail a pošleme ti odkaz ke stažení.

Android na Google Play, iPhone brzyAplikace pro Android je na Google Play zdarma.Nyní na Google Play
SurfLingoKids

Máš děti?

Brzy: bubliny nad slovy z jejich kreslených pohádek a obrázkový slovník k vybarvování. V ceně tvého předplatného.

Poznej SurfLingo Kids
Uč se španělsky zdarma