Deine Serien, dein Spanisch.
Du schaust deine Serien wie immer, auf Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube oder sonst wo. SurfLingo zeigt Untertitel, die du anklicken kannst, und jedes angeklickte Wort landet in deinem Vokabelheft.
Gratis-Tarif für immer · Ohne Kreditkarte
16 weitere Sprachen bald
- Polskibald
- Danskbald
- Nederlandsbald
- Русскийbald
- Lietuviųbald
- Svenskabald
- Suomibald
- Češtinabald
- Българскиbald
- Românăbald
- Українськаbald
- Magyarbald
- Eestibald
- Ελληνικάbald
- Hrvatskibald
- Slovenščinabald
Ein Wort verpasst? Klick drauf.
Die Übersetzung erscheint sofort, und du kannst das Wort in deinem Vokabelheft behalten.
Die Übersetzung erscheint sofort.
Hey, bleibst du noch für eine Folge? Morgen muss ich früh raus, aber ich bin viel zu neugierig.
- A1Anfänger
- A2Grundlagen
- B1Mittelstufe
- B2Gute Mittelstufe
- C1Fortgeschritten
- C2Beherrschung
Wie viele Serien bis zu deinem Niveau?
Gib an, wie lange du täglich schaust und welches Niveau du anpeilst, und wir schätzen, wie viele ganze Serien du brauchst.
B1 · Mittelstufe Du folgst der Handlung einer Familienserie.
Bis Niveau B1:
≈ 11 ganze Serien
also ≈ 15 Monate bei 55 Min. pro Tag.
Kumulierte Richtwerte ab null, am unteren Ende der Lernstunden, die Cambridge English und die Alliance Française angeben, für eine Sprache, die deiner nahe ist. Ohne Klicks rechnen wir mit 1,5-mal so vielen Stunden, wie bei reinen Hörmethoden; mit ein paar Klicks mit 1,2-mal. Serien und Vokabelheft zählen beide. Eine ganze Serie ≈ 30 Std. Für eine ferne Sprache rechne mit 2- bis 2,5-mal so viel.
Behalte deine Plattformen.
SurfLingo schaltet sich überall ein, wo du schaust, ohne eigenen Katalog. Wähl eine Plattform, um zu sehen, wie es sich einklinkt.
SurfLingo AI
- Starte deine Folge wie immer, auf der Plattform deiner Wahl.
- SurfLingo AI hört den Ton deines Macs und erkennt die Wörter lokal.
- Klickbare Untertitel legen sich über das Bild.
Dein Ton bleibt auf deinem Gerät.
Transkription zu 100 % lokal. Nichts wird online gesendet.
- Mac
- Android
- Windowsbald
- iPhonebald
Nichts verlässt deinen Mac.
Das Standardmodell. Es erkennt 25 europäische Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch …) und schreibt die Wörter mit, während sie gesprochen werden, in Echtzeit. Ist es sich bei einem Wort unsicher, zeigt es lieber nichts.
140 Jahre Gedächtnisforschung, angewandt auf deine Serien.
SurfLingo baut auf FSRS auf, dem Gedächtnismodell von Anki, und ergänzt, was Anki nicht sieht: alles, was du schaust.
Du schaust.
Jedes Wort auf dem Bildschirm wird gezählt, auch ohne Klick. 20-mal gesehen, bleibt es langsam hängen: SurfLingo legt es dir zur Wiederholung vor.
Du klickst.
Das Wort landet in deinem Vokabelheft. Du klickst es später noch mal an? Dann hattest du es vergessen: Es kommt früher wieder.
Du wiederholst.
Ein paar Minuten, nur die Wörter, die du gleich vergessen hättest. Falsch: Es kommt bald wieder. Gewusst: Es rückt weiter weg.
Worauf es aufbaut
- 1885Ebbinghaus: die Vergessenskurve
- 2006Cepeda: Verteilen schlägt Pauken
- 2006Roediger & Karpicke: Abfragen festigt mehr
- 2018Peters & Webb: Vokabeln lernen beim Fernsehen
- 2019Uchihara: Jede Begegnung zählt
- 2022FSRS: das Gedächtnismodell von Anki
Die gesehenen Wörter werden auf deinem Mac gezählt. Dein Vokabelheft wird synchronisiert, wenn du angemeldet bist.
Je länger das Board, desto weniger zahlst du.
Drei Längen, derselbe Inhalt. Nur die Laufzeit ändert sich.
Longboard
4,99 €pro Monat
60 € weniger pro Jahr als monatlichWeniger als 17 Cent pro Tag
Ohne Werbung · Jederzeit kündbar · Dein Preis bleibt gleich, solange du abonniert bleibst
Einführungspreis, garantiert, solange du abonniert bleibst. Ab dem 1. Juni 2027 kostet Longboard für neue Abonnenten 7,99 € im Monat.
In jedem Board
- Alle Sprachen
- Unbegrenzt viele Wörter in deinem Vokabelheft
- SurfLingo AI ohne Limit
- Ein Konto für Mac, Android und Windows
- SurfLingo Kids inklusive
Noch nicht so weit? Fang mit dem Fish an, kostenlos.1 Sprache, 150 Wörter in deinem Vokabelheft, 30 Minuten SurfLingo AI pro Tag und die mobile Lern-App, sobald sie erscheint. Für immer.
Für Mac herunterladenDie Fragen, die man uns stellt.
Nein. SurfLingo passt sich deinem Niveau an, vom absoluten Anfänger (A1) bis fast zweisprachig (C2).
Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, Canal+, YouTube und Arte mit SurfLingo AI. Deine eigenen Videodateien und Podcasts mit dem Player.
Nur, wenn du Lust hast. Der Algorithmus verfolgt die Wörter, denen du begegnest, und holt sie von selbst zurück.
Ja, der Gratis-Tarif ist es für immer, ohne Kreditkarte: 1 Sprache, 150 Wörter in deinem Vokabelheft und 30 Minuten SurfLingo AI pro Tag.
In deinem Vokabelheft, im Web: Die verteilte Wiederholung bringt sie im richtigen Moment zurück. Die mobile App kommt bald für iPhone und Android.
Standardmäßig nicht: Die Transkription läuft lokal auf deinem Mac mit Apple Silicon. Du hast einen ChatGPT- oder Claude-Schlüssel? Bald kannst du deinen eigenen Schlüssel hinzufügen und auf mehr Inhalte zugreifen.
Wir wollen es wissen. Schreib uns im Chat: SurfLingo wächst dank der Menschen, die es nutzen. Vielleicht ist unser künftiges Team schon unter ihnen.
Hola! Heute Abend: dieselbe Serie, eine neue Sprache.
Hast du Kinder?
Bald da: Blasen auf den Wörtern ihrer Zeichentrickfilme und ein Bildwörterbuch zum Ausmalen. In deinem Abo inklusive.
SurfLingo Kids entdecken