HOME
SurfLingo
SMART SUBTITLES

Surf the languages.

Your films and shows become your classroom.

Let’s goI already have an account
Free · no card · A1 → C2
CLICK SWELL
SPANISHola“hi”A1 · SAVED
ESPAÑOLENGLISH日本語DEUTSCHITALIANOPORTUGUÊS한국어NORSK
ESPAÑOLENGLISH日本語DEUTSCHITALIANOPORTUGUÊS한국어NORSK
HOW IT WORKS

Three moves. That’s all.

01
Start a film
The one you were going to watch anyway.
02
Click a word. Or don’t.
The algorithm counts the words you come across. Seen often enough, they’re yours — no click needed. For the diligent and the lazy alike.
03
Keep it
It comes back at the right moment, until it sticks.
TWO WAYS TO USE IT
SurfLingo Player
AVAILABLE

For any video or audio podcast you legally own, and already play in VLC. The player opens them and lays smart subtitles on top. Nothing leaves your computer.

Download the player
SurfLingo AI
SOON

To use SurfLingo everywhere: Netflix, Disney+, YouTube… it works anywhere. The same smart subtitles, over any screen, without changing your habits.

In development
PROGRESS

From beginner to
fluent in the swell.

A1
A2
B1
B2
C1
C2
PRICING

Free to start.

FREE
€0
forever
Two languages
Unlimited passive learning
50 words added by hand, both languages combined
Get started
MONTHLY
€8.99/month€9.99
cancel anytime
Every language
Access to SurfLingo AI
Personalised mobile review app
Courses, and plenty more
Choose
MOST CHOSEN
YEARLY
€39.99/year€59.99
launch offer · that’s €3.33 a month
Every language
Access to SurfLingo AI
Personalised mobile review app
Courses, and plenty more
Choose
FIRST 1000
LIFETIME
€79.99€149.99
once
Every language
Access to SurfLingo AI
Personalised mobile review app
Courses, and plenty more
Mac and Windows — the Windows version ships at the end of September
DOWNLOAD

Wherever you watch.

The player, on your computer

Reads your files locally. Nothing to upload.

macOS
The app, in your pocket

Your words follow you everywhere.

Ready to surf the languages?

Your next episode counts as a lesson.

Let’s goFree · no card
你好
hola
saudade
bølge
domani

Deux cookies, et une mesure d’audience

Les cookies qui te connectent sont indispensables : ils restent. Ce qui se refuse, c’est la mesure d’audience — savoir quelles pages sont lues. Elle ne dépose rien, ne te suit nulle part ailleurs, et n’alimente aucune publicité.

Lire la politique relative aux cookies