लॉग इनमुफ़्त में शुरू करें

आपके शो, आपकी स्पैनिश।

आप अपने शो हमेशा की तरह देखते हैं, Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube या कहीं और। SurfLingo ऐसे सबटाइटल दिखाता है जिन पर आप क्लिक कर सकते हैं, और जिस शब्द पर भी आप क्लिक करें, वह आपकी नोटबुक में चला जाता है।

स्पैनिश मुफ़्त में सीखें
फ़्री प्लान हमेशा के लिए · क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं
यहाँ उपलब्ध
Mac बीटाडाउनलोड

Mac के लिए SurfLingo Player बीटा

अपना ईमेल छोड़ें, हम आपको डाउनलोड लिंक भेज देंगे।

Android Google PlayChrome जल्द
SurfLingo Player की होम स्क्रीन: एपिसोड वहीं से आगे देखें, आज का सेशन और आपकी मौजूदा स्ट्रीक।
टैप किया गया शब्दolaलहरआपकी नोटबुक मेंभूलने से पहले वापस
Hola!Swell, SurfLingo का मैस्कॉट
आप किस भाषा की लहर पकड़ना चाहते हैं?
16 और भाषाएँ जल्द आ रही हैं
  • Polskiजल्द
  • Danskजल्द
  • Nederlandsजल्द
  • Русскийजल्द
  • Lietuviųजल्द
  • Svenskaजल्द
  • Suomiजल्द
  • Češtinaजल्द
  • Българскиजल्द
  • Românăजल्द
  • Українськаजल्द
  • Magyarजल्द
  • Eestiजल्द
  • Ελληνικάजल्द
  • Hrvatskiजल्द
  • Slovenščinaजल्द

कोई शब्द छूट गया? उस पर क्लिक करें।

उसका अनुवाद तुरंत दिखता है, और आप उस शब्द को अपनी नोटबुक में रख सकते हैं।

उसका अनुवाद तुरंत दिखता है।

Tears of Steel · YouTube
शॉर्ट फ़िल्म Tears of Steel का एक सीन: एक पुल पर बहस करते दो किरदार।
00:49 / 12:14

अरे, एक और एपिसोड देखने रुक रहे हो? कल सुबह जल्दी उठना है, पर बड़ी उत्सुकता हो रही है।

picaC1
चुभती है, जगाती है“me pica la curiosidad”: मुझे बड़ी उत्सुकता हो रही है
लेवल, सबसे आसान से सबसे मुश्किल तक
  • A1शुरुआती
  • A2बुनियादी
  • B1मध्यम
  • B2उच्च मध्यम
  • C1एडवांस्ड
  • C2महारत
स्पैनिश में एक नमूना डायलॉग · इमेज: Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0

आपके लेवल तक पहुँचने में कितने शो लगेंगे?

बताएँ कि आप रोज़ कितनी देर देखते हैं और कौन-सा लेवल चाहते हैं, हम अंदाज़ा लगा देंगे कि आपको कितने पूरे शो चाहिए।

रोज़ शो देखने का आपका समय
आपका लक्ष्य

B1 · मध्यम आप किसी फ़ैमिली शो की कहानी समझ लेते हैं।

लेवल B1 तक पहुँचने के लिए

≈ 11 पूरे शो

यानी रोज़ 55 मिनट के हिसाब से ≈ 15 महीने।

अपने प्लेटफ़ॉर्म वही रखें।

SurfLingo वहीं काम करता है जहाँ आप देखते हैं, उसका अपना कोई कैटलॉग नहीं है। कोई प्लेटफ़ॉर्म चुनें और देखें कि यह उसमें कैसे जुड़ता है।

Netflix पर आपको चाहिए

SurfLingo AI

  1. अपना एपिसोड हमेशा की तरह, अपने पसंदीदा प्लेटफ़ॉर्म पर चलाएँ।
  2. SurfLingo AI आपके Mac की आवाज़ सुनता है और शब्दों को डिवाइस पर ही पहचानता है।
  3. क्लिक होने वाले सबटाइटल वीडियो के ऊपर आ जाते हैं।
बीटा Apple Silicon Mac। Intel और Windows 2027 की पहली छमाही में।SurfLingo AI देखें

आपका ऑडियो आपके डिवाइस पर ही रहता है।

ट्रांसक्रिप्शन 100% लोकल। कुछ भी ऑनलाइन नहीं भेजा जाता।

  • Mac
  • Android
  • Windowsजल्द
  • iPhoneजल्द
AI कैसे काम करता है

SurfLingo AI कैसे समझता है कि आप क्या देख रहे हैं।

ASR क्या है?

ASR का मतलब है Automatic Speech Recognition, यानी बोली को अपने-आप पहचानना। आप इसे पहले भी इस्तेमाल कर चुके हैं: फ़ोन पर बोलकर मैसेज लिखते समय यही उसे टाइप करता है। SurfLingo आपके शो की आवाज़ के साथ यही करता है, जैसे कोई अदृश्य स्टेनोग्राफ़र जो सुनता है और हर शब्द लाइव टाइप करता है।

तीन चरणों में

  1. यह सुनता है

    SurfLingo आपके Mac से निकलने वाली आवाज़ लेता है, ठीक वैसे ही जैसे आपके हेडफ़ोन। उसे तस्वीर की ज़रूरत नहीं होती।

  2. यह पहचानता है

    मॉडल आवाज़ को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटता है और सबसे संभावित शब्द ढूँढता है, जैसे आपका कान आधा सुना वाक्य पूरा कर लेता है। इसने हज़ारों घंटे की बोली सुनकर सीखा है।

  3. यह लिखता है

    शब्द क्लिक होने वाले सबटाइटल बनकर आते हैं, लेवल के हिसाब से रंगे हुए। जब Parakeet को किसी शब्द पर भरोसा न हो, तो वह ग़लत शब्द दिखाने के बजाय कुछ नहीं दिखाता।

इसके पीछे के मॉडल

  • NVIDIA Parakeetमुख्य इंजन

    25 यूरोपीय भाषाएँ: अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, स्पैनिश, जर्मन, इटैलियन, पुर्तगाली… यह शब्दों को बोले जाते ही, रियल टाइम में लिखता है।

  • Qwen3-ASR

    लगभग तीस भाषाएँ, जिनमें चीनी, जापानी और कोरियन शामिल हैं। यह हर वाक्य के ख़त्म होने का इंतज़ार करता है, फिर उसे एक बार में लिखता है।

  • Kotoba-Whisper

    जापानी का एक्सपर्ट।

  • NB-Whisper · KB-Whisper

    नॉर्वेजियन और स्वीडिश, नॉर्वे और स्वीडन की नेशनल लाइब्रेरियों द्वारा ट्रेन किए गए।

Parakeet डिफ़ॉल्ट इंजन है। दूसरी भाषाओं के लिए आप ऐप की सेटिंग्स में सही मॉडल चुनते हैं, और SurfLingo बताता है कि कौन-सा मॉडल आपकी भाषा को सबसे अच्छी तरह पहचानता है।

डिफ़ॉल्ट रूप से सब कुछ आपके Mac पर होता है। मॉडल एक बार डाउनलोड होता है, फिर Apple Silicon चिप पर चलता है: आपके शो की आवाज़ इंटरनेट पर नहीं भेजी जाती। इकलौता अपवाद, अगर आप उसे चुनें: वैकल्पिक OpenAI इंजन, जो आपकी अपनी API key के साथ ऑनलाइन जाता है।

SurfLingo AI देखें
आपका Mac · Apple Silicon
यह सुनता हैआपके Mac से निकलने वाली आवाज़
यह पहचानता हैNVIDIA Parakeet
यह लिखता हैक्लिक होने वाले सबटाइटल बनकर

कुछ भी आपके Mac से बाहर नहीं जाता।

ट्रांसक्रिप्शन इंजन

डिफ़ॉल्ट इंजन। यह 25 यूरोपीय भाषाएँ पहचानता है (अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, स्पैनिश, जर्मन, इटैलियन, पुर्तगाली…) और शब्दों को बोले जाते ही, रियल टाइम में लिखता है। अगर उसे किसी शब्द पर भरोसा न हो, तो वह कुछ न दिखाना बेहतर समझता है।

SurfLingo को कैसे पता चलता है कि आप कोई शब्द जानते हैं

याददाश्त पर 140 साल की रिसर्च, आपके शो पर लागू।

SurfLingo, Anki के मेमोरी मॉडल FSRS पर चलता है, और उसमें वह जोड़ता है जो Anki नहीं देख पाता: वह सब जो आप देखते हैं।

SurfLingo के साथबिना रिवीज़न के100 %90 %60 %2 दिन11 दिन6 हफ़्ते5 महीने1 साल +
जो शब्द आप हर बार सही बताते हैं, वह इन अंतरालों के बाद लौटता है।

  1. आप देखते हैं।

    स्क्रीन पर आने वाला हर शब्द गिना जाता है, बिना क्लिक के भी। 20 बार देखने पर वह दिमाग़ में बैठने लगता है: SurfLingo उसे आपके रिवीज़न में ले आता है।

  2. आप क्लिक करते हैं।

    शब्द आपकी नोटबुक में चला जाता है। बाद में फिर उस पर क्लिक किया? मतलब आप उसे भूल गए थे: वह जल्दी लौटेगा।

  3. आप दोहराते हैं।

    बस कुछ मिनट, सिर्फ़ वे शब्द जिन्हें आप भूलने वाले थे। ग़लत हुआ तो जल्दी लौटता है। सही हुआ तो और दूर चला जाता है।

यह किस पर आधारित है
  1. 1885Ebbinghaus: भूलने का ग्राफ़
  2. 2006Cepeda: रटने से बेहतर है अंतराल
  3. 2006Roediger & Karpicke: दोबारा पढ़ने से बेहतर है टेस्ट
  4. 2018Peters & Webb: TV से शब्द सीखना
  5. 2019Uchihara: हर मुलाक़ात मायने रखती है
  6. 2022FSRS: Anki का मेमोरी मॉडल

आपको मिले शब्दों की ट्रैकिंग आपके Mac पर ही रहती है। साइन इन होने पर आपकी नोटबुक सिंक होती है।

बोर्ड जितना लंबा, कीमत उतनी कम।

तीन लंबाइयाँ, एक जैसा कंटेंट। बस अवधि बदलती है।

Longboard

€4.99प्रति माह

मासिक से −50%साल में एक बार €59.88 का बिल।

मासिक के मुक़ाबले हर साल €60 कमरोज़ 17 सेंट से भी कम

12 महीने चुनें
एक टैप में पेमेंटPayPalपेमेंट के लिए अकाउंट की ज़रूरत नहीं: उसे आप ठीक बाद में, 30 सेकंड में बना लेते हैं।

कोई विज्ञापन नहीं · कभी भी कैंसल करें · जब तक आप सब्सक्राइब रहते हैं, आपकी कीमत वही रहती है

लॉन्च कीमत, जब तक आप सब्सक्राइब रहें तब तक पक्की। 1 जून 2027 से नए सब्सक्राइबर्स के लिए Longboard €7.99 प्रति माह का हो जाएगा।

हर बोर्ड में

  • सभी भाषाएँ
  • नोटबुक में अनलिमिटेड शब्द
  • अनलिमिटेड SurfLingo AI
  • Mac, Android और Windows के लिए एक ही अकाउंट
  • SurfLingo Kids शामिल

अभी तैयार नहीं? Fish से मुफ़्त में शुरुआत करें।1 भाषा, नोटबुक में 150 शब्द, रोज़ 30 मिनट SurfLingo AI, और लॉन्च होते ही मोबाइल रिवीज़न ऐप। हमेशा के लिए।

Mac के लिए डाउनलोड करें

Mac के लिए SurfLingo Player बीटा

अपना ईमेल छोड़ें, हम आपको डाउनलोड लिंक भेज देंगे।

लोग हमसे ये सवाल पूछते हैं।

नहीं। SurfLingo आपके लेवल के हिसाब से ढल जाता है, बिलकुल शुरुआत (A1) से लेकर लगभग मातृभाषा जैसे स्तर (C2) तक।

Hola! आज रात, वही शो, नई भाषा।

स्पैनिश मुफ़्त में सीखेंMac के लिए डाउनलोड करें · बीटा

Mac के लिए SurfLingo Player बीटा

अपना ईमेल छोड़ें, हम आपको डाउनलोड लिंक भेज देंगे।

Android Google Play पर, iPhone जल्द हीAndroid ऐप Google Play पर मुफ़्त है।इसे Google Play पर पाएँ
SurfLingoKids

आपके बच्चे हैं?

जल्द आ रहा है: उनके कार्टून के शब्दों पर बबल, और रंग भरने वाली एक पिक्चर डिक्शनरी। आपके सब्सक्रिप्शन में शामिल।

SurfLingo Kids देखें
स्पैनिश मुफ़्त में सीखें