Serialmu, bahasa Spanyol-mu.
Kamu nonton serialmu seperti biasa, di Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube, atau di mana saja. SurfLingo menampilkan subtitle yang bisa kamu klik, dan setiap kata yang kamu klik masuk ke buku catatanmu.
Paket gratis selamanya · Tanpa kartu kredit
16 bahasa lagi segera hadir
- Polskisegera
- Dansksegera
- Nederlandssegera
- Русскийsegera
- Lietuviųsegera
- Svenskasegera
- Suomisegera
- Češtinasegera
- Българскиsegera
- Românăsegera
- Українськаsegera
- Magyarsegera
- Eestisegera
- Ελληνικάsegera
- Hrvatskisegera
- Slovenščinasegera
Kata terlewat? Klik saja.
Terjemahannya langsung muncul, dan kamu bisa menyimpan katanya di buku catatanmu.
Terjemahannya langsung muncul.

Eh, kamu mau lanjut nonton satu episode lagi? Besok aku bangun pagi-pagi, tapi aku penasaran banget.
- A1Pemula
- A2Dasar
- B1Menengah
- B2Menengah atas
- C1Mahir
- C2Fasih
Berapa serial untuk mencapai levelmu?
Beri tahu kami berapa lama kamu nonton setiap hari dan level yang kamu tuju, lalu kami perkirakan berapa serial lengkap yang kamu butuhkan.
B1 · Menengah Kamu bisa mengikuti alur serial keluarga.
Sampai level B1, kamu butuh
≈ 11 serial lengkap
atau ≈ 15 bulan dengan 55 mnt sehari.
Patokan kumulatif dari nol, diambil dari batas bawah rentang jam belajar yang diberikan Cambridge English dan Alliance Française, untuk bahasa yang dekat dengan bahasamu. Tanpa klik, kami menghitung jam 1,5 kali lebih banyak, seperti metode mendengarkan murni; dengan beberapa klik, 1,2 kali. Serial dan buku catatan sama-sama dihitung. Satu serial lengkap ≈ 30 jam. Untuk bahasa yang jauh, hitung 2 sampai 2,5 kali lebih banyak.
Tetap pakai platformmu.
SurfLingo bekerja di mana pun kamu nonton, tanpa katalog sendiri. Pilih platform untuk melihat cara SurfLingo terpasang di sana.

SurfLingo AI
- Putar episodemu seperti biasa, di platform pilihanmu.
- SurfLingo AI mendengarkan suara Mac-mu dan mengenali kata-katanya secara lokal.
- Subtitle yang bisa diklik muncul di atas gambar.
Audiomu tetap di perangkatmu.
Transkripsi 100% lokal. Tidak ada yang dikirim online.
- Mac
- Android
- Windowssegera
- iPhonesegera
Tidak ada yang keluar dari Mac-mu.
Mesin bawaan. Ia mengenali 25 bahasa Eropa (Inggris, Prancis, Spanyol, Jerman, Italia, Portugis…) dan menulis kata-kata seiring diucapkan, secara real time. Kalau ragu pada sebuah kata, ia lebih memilih tidak menampilkan apa-apa.
140 tahun riset tentang memori, diterapkan pada serialmu.
SurfLingo berbasis FSRS, model memori Anki, lalu menambahkan hal yang tidak bisa dilihat Anki: semua yang kamu tonton.
Kamu menonton.
Setiap kata di layar dihitung, meski tanpa klik. Terlihat 20 kali, kata itu mulai melekat: SurfLingo memasukkannya ke sesi latihanmu.
Kamu mengklik.
Kata itu masuk ke buku catatanmu. Mengkliknya lagi nanti? Berarti kamu sudah lupa: kata itu kembali lebih cepat.
Kamu mengulang.
Beberapa menit, hanya kata-kata yang hampir kamu lupakan. Salah, kata itu cepat kembali. Benar, jaraknya makin jauh.
Landasannya
- 1885Ebbinghaus: kurva lupa
- 2006Cepeda: dicicil lebih ampuh dari kebut semalam
- 2006Roediger & Karpicke: tes diri mengalahkan baca ulang
- 2018Peters & Webb: belajar kata dari TV
- 2019Uchihara: setiap pertemuan berarti
- 2022FSRS: model memori Anki
Pelacakan kata yang kamu temui tetap di Mac-mu. Buku catatanmu tersinkron saat kamu masuk ke akun.
Makin panjang papannya, makin hemat bayarnya.
Tiga ukuran, isi yang sama. Hanya durasinya yang berbeda.
Longboard
€4,99per bulan
Hemat €60 per tahun dibanding bulananKurang dari 17 sen sehari
Tanpa iklan · Batalkan kapan saja · Hargamu tetap selama kamu berlangganan
Harga peluncuran, dijamin selama kamu tetap berlangganan. Mulai 1 Juni 2027, Longboard naik jadi €7,99 per bulan untuk pelanggan baru.
Di setiap papan
- Semua bahasa
- Kata tanpa batas di buku catatanmu
- SurfLingo AI tanpa batas
- Satu akun untuk Mac, Android, dan Windows
- Termasuk SurfLingo Kids
Belum siap? Mulai dengan Fish, gratis.1 bahasa, 150 kata di buku catatanmu, 30 menit SurfLingo AI per hari, dan aplikasi mobile untuk mengulang begitu diluncurkan. Selamanya.
Unduh untuk MacPertanyaan yang sering kami terima.
Tidak. SurfLingo menyesuaikan diri dengan levelmu, dari pemula total (A1) sampai hampir seperti penutur asli (C2).
Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, Canal+, YouTube, dan Arte dengan SurfLingo AI. File video dan podcast-mu sendiri dengan Player.
Hanya kalau kamu mau. Algoritmanya mencatat kata-kata yang kamu temui dan memunculkannya lagi dengan sendirinya.
Ya, paket gratisnya gratis selamanya, tanpa kartu kredit: 1 bahasa, 150 kata di buku catatanmu, dan 30 menit SurfLingo AI per hari.
Di buku catatanmu, di web: pengulangan berjarak memunculkannya lagi di saat yang tepat. Aplikasi mobile segera hadir di iPhone dan Android.
Secara bawaan, tidak: transkripsi berjalan secara lokal di Mac Apple Silicon-mu. Punya kunci API ChatGPT atau Claude? Sebentar lagi kamu bisa menambahkan kuncimu sendiri untuk membuka lebih banyak konten.
Kami ingin mendengarnya. Tulis ke kami lewat chat: SurfLingo tumbuh berkat orang-orang yang memakainya. Siapa tahu tim kami di masa depan sudah ada di antara mereka.
Hola! Malam ini, serial yang sama, bahasa baru.
Punya anak?
Segera hadir: gelembung di kata-kata kartun mereka, dan kamus bergambar untuk diwarnai. Termasuk dalam langgananmu.
Kenali SurfLingo Kids