Zaloguj sięZacznij za darmo

Twoje seriale, Twój hiszpański.

Oglądasz seriale jak zwykle: Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube czy cokolwiek innego. SurfLingo wyświetla napisy, które możesz klikać, a każde kliknięte słowo trafia do Twojego słowniczka.

Ucz się hiszpańskiego za darmo
Darmowy plan na zawsze · Bez karty
Dostępne na
Mac betaPobierz

SurfLingo Player na Maca beta

Zostaw e-mail, a wyślemy Ci link do pobrania.

Android Google PlayChrome wkrótce
Ekran główny SurfLingo Player: wznowienie odcinka, dzisiejsza sesja i aktualna passa.
Kliknięte słowoolafalaW Twoim słowniczkuWraca przed zapomnieniem
Hola!Swell, maskotka SurfLingo
Po jakim języku chcesz surfować?
Wkrótce kolejne języki: 16
  • Polskiwkrótce
  • Danskwkrótce
  • Nederlandswkrótce
  • Русскийwkrótce
  • Lietuviųwkrótce
  • Svenskawkrótce
  • Suomiwkrótce
  • Češtinawkrótce
  • Българскиwkrótce
  • Românăwkrótce
  • Українськаwkrótce
  • Magyarwkrótce
  • Eestiwkrótce
  • Ελληνικάwkrótce
  • Hrvatskiwkrótce
  • Slovenščinawkrótce

Umknęło Ci słowo? Kliknij je.

Tłumaczenie pojawia się od razu, a słowo możesz zachować w słowniczku.

Tłumaczenie pojawia się od razu.

Tears of Steel · YouTube
Scena z filmu krótkometrażowego Tears of Steel: dwie postacie kłócą się na moście.
00:49 / 12:14

Ej, zostajesz na jeszcze jeden odcinek? Jutro wcześnie wstaję, ale ciekawość mnie zżera.

picaC1
swędzi, kłuje„me pica la curiosidad”: zżera mnie ciekawość
Poziomy, od najłatwiejszego do najtrudniejszego
  • A1Początkujący
  • A2Podstawowy
  • B1Średnio zaawansowany
  • B2Wyższy średnio zaawansowany
  • C1Zaawansowany
  • C2Biegły
Przykładowa kwestia po hiszpańsku · Obraz: Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0

Ile seriali do Twojego poziomu?

Powiedz, ile czasu dziennie oglądasz i jaki poziom chcesz osiągnąć, a oszacujemy, ile pełnych seriali Ci trzeba.

Dzienny czas z serialami
Twój cel

B1 · Średnio zaawansowany Śledzisz fabułę serialu familijnego.

Do poziomu B1 potrzebujesz

ok. 11 pełnych seriali

czyli ok. 15 miesięcy po 55 min dziennie.

Twoje platformy zostają.

SurfLingo działa wszędzie, gdzie oglądasz, i nie ma własnego katalogu. Wybierz platformę, a zobaczysz, jak się do niej podłącza.

Na platformie Netflix to

SurfLingo AI

  1. Włącz odcinek jak zwykle, na dowolnej platformie.
  2. SurfLingo AI słucha dźwięku z Twojego Maca i rozpoznaje słowa lokalnie.
  3. Na obrazie pojawiają się klikalne napisy.
beta Mac z Apple Silicon. Intel i Windows w pierwszej połowie 2027 r.Poznaj SurfLingo AI

Dźwięk zostaje na Twoim urządzeniu.

Transkrypcja w 100% lokalna. Nic nie trafia do sieci.

  • Mac
  • Android
  • Windowswkrótce
  • iPhonewkrótce
JAK DZIAŁA AI

Jak SurfLingo AI rozumie to, co oglądasz.

Co to jest ASR?

ASR to angielski skrót od Automatic Speech Recognition, czyli automatyczne rozpoznawanie mowy. Na pewno już z niego korzystasz: to on zapisuje wiadomość, gdy dyktujesz ją telefonowi. SurfLingo robi to samo z dźwiękiem Twojego serialu, jak niewidzialny stenograf, który słucha i na żywo zapisuje każde słowo.

W TRZECH KROKACH

  1. Słucha

    SurfLingo przechwytuje dźwięk wychodzący z Twojego Maca, tak samo jak Twoje słuchawki. Obraz nie jest mu potrzebny.

  2. Rozpoznaje

    Model tnie dźwięk na drobne kawałki i szuka najbardziej prawdopodobnych słów, tak jak Twoje ucho uzupełnia zdanie usłyszane w połowie. Nauczył się tego, słuchając tysięcy godzin mowy.

  3. Zapisuje

    Słowa pojawiają się jako klikalne napisy, pokolorowane według poziomu. Gdy Parakeet nie jest pewien słowa, woli nic nie pokazać, niż pokazać złe słowo.

MODELE, KTÓRE ZA TYM STOJĄ

  • NVIDIA ParakeetGŁÓWNY SILNIK

    25 języków europejskich: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, portugalski… Zapisuje słowa w miarę, jak padają, w czasie rzeczywistym.

  • Qwen3-ASR

    Około trzydziestu języków, w tym chiński, japoński i koreański. Czeka do końca zdania, a potem zapisuje je w całości.

  • Kotoba-Whisper

    Specjalista od japońskiego.

  • NB-Whisper · KB-Whisper

    Norweski i szwedzki, trenowane przez biblioteki narodowe Norwegii i Szwecji.

Parakeet to domyślny silnik. Dla innych języków wybierasz odpowiedni model w ustawieniach aplikacji, a SurfLingo podpowiada, który najlepiej rozpoznaje Twój język.

Domyślnie wszystko dzieje się na Twoim Macu. Model pobiera się raz, a potem działa na układzie Apple Silicon: dźwięk Twojego serialu nie jest wysyłany do internetu. Jedyny wyjątek, jeśli go wybierzesz: opcjonalny silnik OpenAI, który łączy się z internetem przez Twój własny klucz.

Poznaj SurfLingo AI
Twój Mac · Apple Silicon
SłuchaDźwięk wychodzący z Twojego Maca
RozpoznajeNVIDIA Parakeet
ZapisujeJako klikalne napisy

Nic nie opuszcza Twojego Maca.

Silniki transkrypcji

Domyślny silnik. Rozpoznaje 25 języków europejskich (angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, portugalski…) i zapisuje słowa w miarę, jak padają, w czasie rzeczywistym. Gdy nie jest pewien słowa, woli nic nie pokazywać.

Skąd SurfLingo wie, że znasz słowo

140 lat badań nad pamięcią, zastosowanych do Twoich seriali.

SurfLingo opiera się na FSRS, modelu pamięci z Anki, i dodaje to, czego Anki nie widzi: wszystko, co oglądasz.

Z SurfLingoBez powtórek100 %90 %60 %2 dni11 dni6 tyg.5 mies.ponad rok
Słowo, które za każdym razem pamiętasz, wraca po takich przerwach.

  1. Oglądasz.

    Każde słowo na ekranie jest liczone, nawet bez kliknięcia. Po 20 razach zaczyna wchodzić do głowy: SurfLingo dodaje je do Twoich powtórek.

  2. Klikasz.

    Słowo trafia do słowniczka. Klikasz je znowu później? Znaczy, że uciekło Ci z głowy: wraca szybciej.

  3. Powtarzasz.

    Kilka minut, tylko słowa, które właśnie miały Ci uciec. Pomylone wraca szybko, znane odpływa dalej.

Na czym to się opiera
  1. 1885Ebbinghaus: krzywa zapominania
  2. 2006Cepeda: odstępy biją wkuwanie
  3. 2006Roediger & Karpicke: test bije ponowne czytanie
  4. 2018Peters & Webb: nauka słówek z telewizji
  5. 2019Uchihara: każde spotkanie się liczy
  6. 2022FSRS: model pamięci z Anki

Licznik napotkanych słów zostaje na Twoim Macu. Słowniczek synchronizuje się po zalogowaniu.

Im dłuższa deska, tym mniej płacisz.

Trzy długości, ta sama zawartość. Zmienia się tylko okres.

Longboard

4,99 €miesięcznie

−50% wobec miesięcznegoPłatne 59,88 € raz w roku.

O 60 € rocznie taniej niż co miesiącMniej niż 17 centów dziennie

Wybierz 12 miesięcy
Płatność jednym gestemPayPalDo zapłaty nie potrzebujesz konta: założysz je zaraz potem, w 30 sekund.

Bez reklam · Rezygnujesz, kiedy chcesz · Cena się nie zmienia, dopóki masz subskrypcję

Cena na start, gwarantowana, dopóki masz subskrypcję. Od 1 czerwca 2027 r. Longboard dla nowych subskrybentów kosztuje 7,99 € miesięcznie.

W każdej desce

  • Wszystkie języki
  • Bez limitu słów w słowniczku
  • SurfLingo AI bez ograniczeń
  • Jedno konto na Maca, Androida i Windows
  • SurfLingo Kids w cenie

Jeszcze się wahasz? Zacznij za darmo na desce Fish.1 język, 150 słów w słowniczku, 30 minut SurfLingo AI dziennie i aplikacja mobilna do powtórek, gdy tylko wystartuje. Na zawsze.

Pobierz na Maca

SurfLingo Player na Maca beta

Zostaw e-mail, a wyślemy Ci link do pobrania.

Pytania, które często słyszymy.

Nie. SurfLingo dopasowuje się do Twojego poziomu, od zupełnych podstaw (A1) po poziom prawie natywny (C2).

Hola! Dziś wieczorem ten sam serial, nowy język.

Ucz się hiszpańskiego za darmoPobierz na Maca · beta

SurfLingo Player na Maca beta

Zostaw e-mail, a wyślemy Ci link do pobrania.

Android w Google Play, iPhone wkrótceAplikacja na Androida jest za darmo w Google Play.Pobierz z Google Play
SurfLingoKids

Masz dzieci?

Już wkrótce: dymki nad słowami z ich bajek i słownik obrazkowy do kolorowania. W cenie Twojej subskrypcji.

Poznaj SurfLingo Kids
Ucz się hiszpańskiego za darmo