ConectareÎncepe gratuit

Serialele tale, spaniola ta.

Te uiți la seriale ca de obicei, pe Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube sau oriunde altundeva. SurfLingo afișează subtitrări pe care poți da clic, iar fiecare cuvânt pe care dai clic ajunge în carnetul tău.

Învață spaniola gratuit
Plan gratuit pentru totdeauna · Fără card
Disponibil pe
Mac betaDescarcă

SurfLingo Player pentru Mac beta

Lasă-ne adresa de e-mail și îți trimitem linkul de descărcare.

Android Google PlayChrome în curând
Ecranul principal din SurfLingo Player: reiei un episod, sesiunea de azi și seria ta de zile la rând.
Cuvânt atinsolavalÎn carnetul tăuRevine înainte să-l uiți
Hola!Swell, mascota SurfLingo
Pe ce limbă vrei să surfezi?
Încă 16 limbi în curând
  • Polskiîn curând
  • Danskîn curând
  • Nederlandsîn curând
  • Русскийîn curând
  • Lietuviųîn curând
  • Svenskaîn curând
  • Suomiîn curând
  • Češtinaîn curând
  • Българскиîn curând
  • Românăîn curând
  • Українськаîn curând
  • Magyarîn curând
  • Eestiîn curând
  • Ελληνικάîn curând
  • Hrvatskiîn curând
  • Slovenščinaîn curând

Ți-a scăpat un cuvânt? Dă clic pe el.

Traducerea apare imediat și poți păstra cuvântul în carnet.

Traducerea apare imediat.

Tears of Steel · YouTube
O scenă din scurtmetrajul Tears of Steel: două personaje se ceartă pe un pod.
00:49 / 12:14

Hei, mai rămâi la un episod? Mâine mă trezesc devreme, dar mă roade curiozitatea.

picaC1
înțeapă, roade„me pica la curiosidad”: mă roade curiozitatea
Nivelurile, de la cel mai ușor la cel mai greu
  • A1Începător
  • A2Elementar
  • B1Intermediar
  • B2Intermediar superior
  • C1Avansat
  • C2Expert
Exemplu de replică în spaniolă · Imagine: Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0

De câte seriale ai nevoie pentru nivelul tău?

Spune-ne cât te uiți pe zi și ce nivel țintești, iar noi estimăm câte seriale întregi îți trebuie.

Timpul tău de seriale pe zi
Obiectivul tău

B1 · Intermediar Urmărești firul unui serial de familie.

Până la nivelul B1, îți trebuie

≈ 11 seriale complete

adică ≈ 15 luni, la 55 min pe zi.

Păstrează-ți platformele.

SurfLingo funcționează oriunde te uiți, fără un catalog propriu. Alege o platformă ca să vezi cum se conectează.

Pe Netflix, folosești

SurfLingo AI

  1. Pornește episodul ca de obicei, pe ce platformă vrei.
  2. SurfLingo AI ascultă sunetul de pe Mac și recunoaște cuvintele local.
  3. Subtitrările clicabile apar peste imagine.
beta Mac cu Apple Silicon. Intel și Windows în prima jumătate a lui 2027.Descoperă SurfLingo AI

Sunetul nu pleacă de pe dispozitivul tău.

Transcriere 100% locală. Nu se trimite nimic online.

  • Mac
  • Android
  • Windowsîn curând
  • iPhoneîn curând
CUM FUNCȚIONEAZĂ AI-UL

Cum înțelege SurfLingo AI ce urmărești.

Ce e un ASR?

ASR vine de la Automatic Speech Recognition, adică recunoașterea automată a vorbirii. Ai folosit deja unul: el îți scrie mesajul când îl dictezi telefonului. SurfLingo face același lucru cu sunetul serialului tău, ca un stenograf invizibil care ascultă și tastează fiecare cuvânt, în direct.

ÎN TREI PAȘI

  1. Ascultă

    SurfLingo preia sunetul care iese din Mac, exact cum fac căștile tale. N-are nevoie de imagine.

  2. Recunoaște

    Modelul taie sunetul în bucățele și găsește cuvintele cele mai probabile, așa cum urechea ta completează o frază auzită pe jumătate. A învățat ascultând mii de ore de vorbire.

  3. Scrie

    Cuvintele apar ca subtitrări clicabile, colorate după nivel. Când Parakeet nu e sigur de un cuvânt, preferă să nu afișeze nimic decât să afișeze un cuvânt greșit.

MODELELE DIN SPATE

  • NVIDIA ParakeetMOTOR PRINCIPAL

    25 de limbi europene: engleză, franceză, spaniolă, germană, italiană, portugheză… Scrie cuvintele pe măsură ce sunt rostite, în timp real.

  • Qwen3-ASR

    Vreo treizeci de limbi, printre care chineza, japoneza și coreeana. Așteaptă sfârșitul fiecărei fraze, apoi o scrie dintr-odată.

  • Kotoba-Whisper

    Un specialist în japoneză.

  • NB-Whisper · KB-Whisper

    Norvegiană și suedeză, modele antrenate de bibliotecile naționale ale Norvegiei și Suediei.

Parakeet este motorul implicit. Pentru alte limbi, alegi modelul potrivit din setările aplicației, iar SurfLingo îți spune care îți recunoaște cel mai bine limba.

Implicit, totul se întâmplă pe Mac-ul tău. Modelul se descarcă o singură dată, apoi rulează pe cipul Apple Silicon: sunetul serialului tău nu e trimis pe internet. Singura excepție, dacă o alegi tu: motorul opțional OpenAI, care trece prin internet cu propria ta cheie.

Descoperă SurfLingo AI
Mac-ul tău · Apple Silicon
AscultăSunetul care iese din Mac-ul tău
RecunoașteNVIDIA Parakeet
ScrieCa subtitrări clicabile

Nimic nu iese de pe Mac-ul tău.

Motoarele de transcriere

Motorul implicit. Recunoaște 25 de limbi europene (engleză, franceză, spaniolă, germană, italiană, portugheză…) și scrie cuvintele pe măsură ce sunt rostite, în timp real. Când nu e sigur de un cuvânt, preferă să nu afișeze nimic.

Cum știe SurfLingo că știi un cuvânt

140 de ani de cercetare despre memorie, aplicată serialelor tale.

SurfLingo se bazează pe FSRS, modelul de memorie al lui Anki, și adaugă ce Anki nu vede: tot ce urmărești.

Cu SurfLingoFără recapitulare100 %90 %60 %2 zile11 zile6 săpt.5 lunipeste 1 an
Un cuvânt pe care îl știi de fiecare dată revine după aceste intervale.

  1. Te uiți.

    Fiecare cuvânt de pe ecran e numărat, chiar și fără clic. Văzut de 20 de ori, începe să-ți intre în cap: SurfLingo ți-l aduce la recapitulare.

  2. Dai clic.

    Cuvântul ajunge în carnet. Dai iar clic pe el mai târziu? Înseamnă că l-ai uitat: revine mai repede.

  3. Recapitulezi.

    Câteva minute, doar cuvintele pe care erai pe cale să le uiți. Unul ratat revine curând, unul știut tot mai rar.

Pe ce ne bazăm
  1. 1885Ebbinghaus: curba uitării
  2. 2006Cepeda: spațierea bate tocitul
  3. 2006Roediger & Karpicke: testarea bate recitirea
  4. 2018Peters & Webb: înveți cuvinte de la televizor
  5. 2019Uchihara: fiecare întâlnire contează
  6. 2022FSRS: modelul de memorie al lui Anki

Evidența cuvintelor întâlnite rămâne pe Mac-ul tău. Carnetul se sincronizează când ești conectat.

Cu cât e placa mai lungă, cu atât plătești mai puțin.

Trei lungimi, același conținut. Doar durata se schimbă.

Longboard

4,99 EURpe lună

−50 % față de lunarFacturat 59,88 EUR o dată pe an.

Cu 60 EUR mai puțin pe an decât lunarSub 17 cenți pe zi

Alege 12 luni
Plată dintr-un gestPayPalNu ai nevoie de cont ca să plătești: îl creezi imediat după, în 30 de secunde.

Fără reclame · Anulezi oricând · Prețul tău rămâne același cât timp ești abonat

Preț de lansare, garantat cât timp rămâi abonat. Pe 1 iunie 2027, Longboard urcă la 7,99 EUR pe lună pentru abonații noi.

În fiecare placă

  • Toate limbile
  • Cuvinte nelimitate în carnet
  • SurfLingo AI nelimitat
  • Un singur cont pentru Mac, Android și Windows
  • SurfLingo Kids inclus

Nu ești încă pregătit? Începe cu placa Fish, gratuit.1 limbă, 150 de cuvinte în carnet, 30 de minute de SurfLingo AI pe zi și aplicația mobilă de recapitulare imediat ce apare. Pentru totdeauna.

Descarcă pentru Mac

SurfLingo Player pentru Mac beta

Lasă-ne adresa de e-mail și îți trimitem linkul de descărcare.

Ce ne întreabă lumea.

Nu. SurfLingo se adaptează nivelului tău, de la începător total (A1) la aproape bilingv (C2).

Hola! Diseară, același serial, o limbă nouă.

Învață spaniola gratuitDescarcă pentru Mac · beta

SurfLingo Player pentru Mac beta

Lasă-ne adresa de e-mail și îți trimitem linkul de descărcare.

Android pe Google Play, iPhone în curândAplicația Android e gratuită pe Google Play.Disponibil pe Google Play
SurfLingoKids

Ai copii?

În curând: bule pe cuvintele din desenele lor animate și un dicționar ilustrat de colorat. Inclus în abonamentul tău.

Descoperă SurfLingo Kids
Învață spaniola gratuit