Твои сериалы, твой испанский.
Ты смотришь сериалы как обычно: на Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube или где-то ещё. SurfLingo показывает субтитры, на которые можно нажать, и каждое нажатое слово попадает в твой блокнот.
Бесплатно навсегда · Без банковской карты
Скоро ещё 16 языков
- Polskiскоро
- Danskскоро
- Nederlandsскоро
- Русскийскоро
- Lietuviųскоро
- Svenskaскоро
- Suomiскоро
- Češtinaскоро
- Българскискоро
- Românăскоро
- Українськаскоро
- Magyarскоро
- Eestiскоро
- Ελληνικάскоро
- Hrvatskiскоро
- Slovenščinaскоро
Слово ускользнуло? Нажми на него.
Перевод появляется сразу, а слово можно сохранить в блокнот.
Перевод появляется сразу.
Слушай, останешься ещё на одну серию? Мне завтра рано вставать, но любопытство так и разбирает.
- A1Начальный
- A2Элементарный
- B1Средний
- B2Выше среднего
- C1Продвинутый
- C2Свободный
Сколько сериалов до твоего уровня?
Скажи, сколько ты смотришь в день и какой уровень хочешь, а мы прикинем, сколько полных сериалов тебе понадобится.
B1 · Средний Ты следишь за сюжетом семейного сериала.
До уровня B1 нужно
около 11 полных сериалов
или около 15 месяцев при 55 мин в день.
Накопительные ориентиры с нуля: нижняя граница диапазонов учебных часов по данным Cambridge English и Alliance Française, для языка, близкого к твоему. Без кликов мы считаем в 1,5 раза больше часов, как в методиках чистого аудирования, а с несколькими кликами — в 1,2 раза. Засчитываются и сериалы, и блокнот. Один полный сериал ≈ 30 ч. Для далёкого языка рассчитывай на 2–2,5 раза больше.
Смотри там же, где всегда.
SurfLingo работает везде, где ты смотришь, и своего каталога у него нет. Выбери платформу и посмотри, как он туда встраивается.
SurfLingo AI
- Включи серию как обычно, на любой платформе.
- SurfLingo AI слушает звук твоего Mac и распознаёт слова прямо на устройстве.
- Поверх картинки появляются кликабельные субтитры.
Твоё аудио остаётся на устройстве.
Транскрипция на 100% локальная. Ничего не уходит в сеть.
- Mac
- Android
- Windowsскоро
- iPhoneскоро
Ничего не покидает твой Mac.
Движок по умолчанию. Распознаёт 25 европейских языков (английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, португальский…) и пишет слова по ходу речи, в реальном времени. Если не уверен в слове, лучше ничего не покажет.
140 лет исследований памяти — в твоих сериалах.
SurfLingo работает на FSRS, модели памяти Anki, и добавляет то, чего Anki не видит: всё, что ты смотришь.
Ты смотришь.
Каждое слово на экране засчитывается, даже без клика. После 20 встреч оно начинает запоминаться, и SurfLingo добавляет его в повторение.
Ты нажимаешь.
Слово попадает в блокнот. Позже снова нажимаешь на него? Значит, оно забылось, и вернётся раньше.
Ты повторяешь.
Несколько минут, только те слова, которые ты вот-вот забудешь. Ошибка — и слово скоро вернётся. Верный ответ — и оно уплывает дальше.
На чём это основано
- 1885Ebbinghaus: кривая забывания
- 2006Cepeda: интервалы лучше зубрёжки
- 2006Roediger & Karpicke: проверка лучше перечитывания
- 2018Peters & Webb: слова из телевизора
- 2019Uchihara: каждая встреча на счету
- 2022FSRS: модель памяти Anki
Учёт встреченных слов остаётся на твоём Mac. Блокнот синхронизируется, когда ты входишь в аккаунт.
Чем длиннее доска, тем меньше платишь.
Три длины, одно содержимое. Меняется только срок.
Longboard
4,99 €в месяц
На 60 € в год дешевле, чем помесячноМеньше 17 центов в день
Без рекламы · Отмена в любой момент · Цена не меняется, пока действует подписка
Стартовая цена сохраняется, пока действует твоя подписка. С 1 июня 2027 года Longboard для новых подписчиков будет стоить 7,99 € в месяц.
В каждой доске
- Все языки
- Слова в блокноте без ограничений
- SurfLingo AI без лимита
- Один аккаунт для Mac, Android и Windows
- SurfLingo Kids в комплекте
Пока сомневаешься? Начни с Fish, это бесплатно.1 язык, 150 слов в блокноте, 30 минут SurfLingo AI в день и мобильное приложение для повторения, как только оно выйдет. Навсегда.
Скачать для MacЧто у нас спрашивают.
Нет. SurfLingo подстраивается под твой уровень: от полного новичка (A1) до почти носителя (C2).
Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, Canal+, YouTube и Arte с SurfLingo AI. Твои собственные видеофайлы и подкасты с Player.
Только если хочется. Алгоритм следит за словами, которые тебе попадаются, и сам возвращает их.
Да, бесплатный тариф остаётся бесплатным навсегда, без банковской карты: 1 язык, 150 слов в блокноте и 30 минут SurfLingo AI в день.
В блокноте, в веб-версии: интервальное повторение возвращает их в нужный момент. Мобильное приложение скоро появится на iPhone и Android.
По умолчанию нет: распознавание идёт локально, на твоём Mac с Apple Silicon. Есть ключ ChatGPT или Claude? Скоро ты сможешь добавить свой ключ и открыть больше контента.
Нам правда интересно. Напиши нам в чат: SurfLingo растёт благодаря тем, кто им пользуется. Может, наша будущая команда уже среди них.
Hola! Сегодня вечером: тот же сериал, новый язык.
У тебя есть дети?
Скоро: пузыри с подсказками на словах из их мультиков и словарик в картинках, который можно раскрасить. Входит в твою подписку.
Подробнее о SurfLingo Kids