Logga inBörja gratis

Dina serier, din spanska.

Du tittar på dina serier som vanligt, på Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube eller var som helst. SurfLingo visar undertexter som du kan klicka på, och varje ord du klickar på hamnar i glosboken.

Lär dig spanska gratis
Gratis för alltid · Inget kort krävs
Finns på
Mac betaLadda ner

SurfLingo Player för Mac beta

Lämna din e-postadress så skickar vi nedladdningslänken till dig.

Android Google PlayChrome snart
Startskärmen i SurfLingo Player: fortsätt ett avsnitt, dagens pass och din nuvarande svit.
Klickat ordolavågI din glosbokTillbaka innan du glömmer
Hola!Swell, SurfLingos maskot
Vilket språk vill du surfa?
16 språk till snart
  • Polskisnart
  • Dansksnart
  • Nederlandssnart
  • Русскийsnart
  • Lietuviųsnart
  • Svenskasnart
  • Suomisnart
  • Češtinasnart
  • Българскиsnart
  • Românăsnart
  • Українськаsnart
  • Magyarsnart
  • Eestisnart
  • Ελληνικάsnart
  • Hrvatskisnart
  • Slovenščinasnart

Missat ett ord? Klicka på det.

Översättningen dyker upp direkt, och du kan spara ordet i glosboken.

Översättningen dyker upp direkt.

Tears of Steel · YouTube
En scen ur kortfilmen Tears of Steel: två personer som grälar på en bro.
00:49 / 12:14

Du, stannar du och kollar ett avsnitt till? Jag ska upp tidigt i morgon, men jag är så nyfiken.

picaC1
kliar, sticker”me pica la curiosidad”: nyfikenheten kliar i mig
Nivåerna, från lättast till svårast
  • A1Nybörjare
  • A2Grundläggande
  • B1Mellannivå
  • B2Övre mellannivå
  • C1Avancerad
  • C2Expertnivå
Exempelreplik på spanska · Bild: Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0

Hur många serier tar det att nå din nivå?

Berätta hur länge du tittar varje dag och vilken nivå du siktar på, så räknar vi ut hur många hela serier du behöver.

Din serietid per dag
Ditt mål

B1 · Mellannivå Du hänger med i handlingen i en familjeserie.

Till nivå B1 behöver du

≈ 11 hela serier

eller ≈ 15 månader med 55 min om dagen.

Behåll dina plattformar.

SurfLingo funkar överallt där du tittar, utan någon egen katalog. Välj en plattform för att se hur det kopplas in.

På Netflix är det

SurfLingo AI

  1. Starta ditt avsnitt som vanligt, på vilken plattform du vill.
  2. SurfLingo AI lyssnar på ljudet från din Mac och känner igen orden lokalt.
  3. Klickbara undertexter läggs ovanpå bilden.
beta Mac med Apple Silicon. Intel och Windows under första halvåret 2027.Upptäck SurfLingo AI

Ditt ljud stannar på din enhet.

Transkriberingen sker 100 % lokalt. Inget skickas ut på nätet.

  • Mac
  • Android
  • Windowssnart
  • iPhonesnart
SÅ FUNKAR AI:N

Så förstår SurfLingo AI det du tittar på.

Vad är ASR?

ASR står för Automatic Speech Recognition, automatisk taligenkänning. Du har redan använt det: det är taligenkänningen som skriver ditt meddelande när du dikterar för mobilen. SurfLingo gör samma sak med ljudet från din serie, som en osynlig stenograf som lyssnar och skriver ner varje ord, live.

I TRE STEG

  1. Den lyssnar

    SurfLingo fångar upp ljudet som kommer ur din Mac, precis som dina hörlurar. Den behöver inte bilden.

  2. Den känner igen

    Modellen delar upp ljudet i små bitar och hittar de mest sannolika orden, ungefär som ditt öra fyller i en halvhörd mening. Den har lärt sig genom att lyssna på tusentals timmar tal.

  3. Den skriver

    Orden dyker upp som klickbara undertexter, färgade efter nivå. När Parakeet är osäker på ett ord visar den hellre ingenting än fel ord.

MODELLERNA BAKOM

  • NVIDIA ParakeetHUVUDMOTOR

    25 europeiska språk: engelska, franska, spanska, tyska, italienska, portugisiska… Den skriver orden medan de sägs, i realtid.

  • Qwen3-ASR

    Ett trettiotal språk, bland annat kinesiska, japanska och koreanska. Den väntar tills varje mening är slut och skriver sedan hela på en gång.

  • Kotoba-Whisper

    En specialist på japanska.

  • NB-Whisper · KB-Whisper

    Norska och svenska, tränade av nationalbiblioteken i Norge och Sverige.

Parakeet är standardmotorn. För andra språk väljer du rätt modell i appens inställningar, och SurfLingo talar om vilken som känner igen ditt språk bäst.

Som standard sker allt på din Mac. Modellen laddas ner en gång och körs sedan på Apple Silicon-chippet: ljudet från din serie skickas inte över internet. Det enda undantaget, om du väljer det: den valfria OpenAI-motorn, som går via internet med din egen nyckel.

Upptäck SurfLingo AI
Din Mac · Apple Silicon
Den lyssnarLjudet som kommer ur din Mac
Den känner igenNVIDIA Parakeet
Den skriverSom klickbara undertexter

Inget lämnar din Mac.

Transkriberingsmotorer

Standardmotorn. Den känner igen 25 europeiska språk (engelska, franska, spanska, tyska, italienska, portugisiska…) och skriver orden medan de sägs, i realtid. Är den osäker på ett ord visar den hellre ingenting.

Hur SurfLingo vet att du kan ett ord

140 års minnesforskning, tillämpad på dina serier.

SurfLingo bygger på FSRS, Ankis minnesmodell, och lägger till det Anki inte ser: allt du tittar på.

Med SurfLingoUtan repetition100 %90 %60 %2 d11 d6 v5 mån1 år +
Ett ord du klarar varje gång kommer tillbaka efter de här mellanrummen.

  1. Du tittar.

    Varje ord på skärmen räknas, även utan klick. Efter 20 gånger börjar det fastna: SurfLingo tar med det i dina repetitioner.

  2. Du klickar.

    Ordet hamnar i glosboken. Klickar du på det igen senare? Då hade du glömt det: det kommer tillbaka tidigare.

  3. Du repeterar.

    Några minuter, bara orden du höll på att glömma. Svarar du fel kommer det snart igen. Kan du det glider det längre bort.

Det bygger på
  1. 1885Ebbinghaus: glömskekurvan
  2. 2006Cepeda: utspritt plugg slår stressplugg
  3. 2006Roediger & Karpicke: förhör slår omläsning
  4. 2018Peters & Webb: man lär sig ord från tv
  5. 2019Uchihara: varje möte räknas
  6. 2022FSRS: Ankis minnesmodell

Räkningen av orden du stöter på stannar på din Mac. Glosboken synkas när du är inloggad.

Ju längre bräda, desto mindre betalar du.

Tre längder, samma innehåll. Det är bara perioden som skiljer.

Longboard

4,99 €per månad

−50 % mot månadsvis59,88 € faktureras en gång om året.

60 € mindre per år än månadsvisMindre än 17 cent om dagen

Välj 12 månader
Betala med ett tryckPayPalDu behöver inget konto för att betala: du skapar det direkt efteråt, på 30 sekunder.

Ingen reklam · Säg upp när du vill · Samma pris så länge du prenumererar

Lanseringspris, garanterat så länge du prenumererar. Den 1 juni 2027 höjs Longboard till 7,99 € i månaden för nya prenumeranter.

I varje bräda

  • Alla språk
  • Obegränsat antal ord i glosboken
  • Obegränsad SurfLingo AI
  • Ett konto för Mac, Android och Windows
  • SurfLingo Kids ingår

Inte redo än? Börja med Fish, gratis.1 språk, 150 ord i glosboken, 30 minuter SurfLingo AI om dagen och mobilappen för repetition så fort den släpps. För alltid.

Ladda ner för Mac

SurfLingo Player för Mac beta

Lämna din e-postadress så skickar vi nedladdningslänken till dig.

Frågorna vi brukar få.

Nej. SurfLingo anpassar sig efter din nivå, från helt nybörjare (A1) till nästan modersmålsnivå (C2).

Hola! I kväll, samma serie, nytt språk.

Lär dig spanska gratisLadda ner för Mac · beta

SurfLingo Player för Mac beta

Lämna din e-postadress så skickar vi nedladdningslänken till dig.

Android på Google Play, iPhone kommer snartAndroid-appen finns gratis på Google Play.Ladda ned på Google Play
SurfLingoKids

Har du barn?

Snart: bubblor på orden i deras tecknade filmer och en bildordbok att färglägga. Ingår i din prenumeration.

Upptäck SurfLingo Kids
Lär dig spanska gratis