登录免费开始

追你的剧， 练你的西班牙语。

你照常看剧，在 Netflix、Prime Video、Disney+、Apple TV、YouTube 或其他任何地方都行。SurfLingo 会显示可以点击的字幕，你点过的每个词都会进入生词本。

免费学西班牙语
永久免费版 · 无需绑卡
适用平台
Mac 测试版下载

SurfLingo Player Mac 版 测试版

留下你的邮箱，我们把下载链接发给你。

Android Google PlayChrome 即将推出
SurfLingo Player 首页：继续看某一集、今天的复习，以及你当前的连续打卡天数。
点过的词ola浪已存入生词本快忘时再出现
Hola!Swell，SurfLingo 的吉祥物
你想冲哪门语言的浪？
另有 16 种语言即将上线
  • Polski即将推出
  • Dansk即将推出
  • Nederlands即将推出
  • Русский即将推出
  • Lietuvių即将推出
  • Svenska即将推出
  • Suomi即将推出
  • Čeština即将推出
  • Български即将推出
  • Română即将推出
  • Українська即将推出
  • Magyar即将推出
  • Eesti即将推出
  • Ελληνικά即将推出
  • Hrvatski即将推出
  • Slovenščina即将推出

有个词没听懂？点它。

翻译立刻出现，你还可以把这个词存进生词本。

翻译立刻出现。

Tears of Steel · YouTube
短片 Tears of Steel 中的一幕：两个角色在桥上争吵。
00:49 / 12:14

哎，你还要再看一集吗？我明天得早起，可我实在太好奇了。

picaC1
刺痒，撩拨“me pica la curiosidad”：好奇得心里痒痒
级别，由易到难
  • A1入门
  • A2初级
  • B1中级
  • B2中高级
  • C1高级
  • C2精通
西班牙语台词示例 · 图片：Tears of Steel © Blender Foundation，CC BY 3.0

要看多少部剧，才能达到你的水平？

告诉我们你每天看多久、想达到什么水平，我们帮你估算需要看完多少部剧。

你每天的追剧时间
你的目标

B1 · 中级 能跟上一部家庭剧的剧情。

要达到 B1，需要看

≈ 11 部完整的剧

也就是每天 55 分钟，持续 ≈ 15 个月。

你的平台，照用不误。

SurfLingo 在你看剧的任何地方都能用，自己没有片库。选一个平台，看看它怎么接入。

在 Netflix 上，就用

SurfLingo AI

  1. 像平时一样，在你常用的平台上播放剧集。
  2. SurfLingo AI 聆听 Mac 播出的声音，在本地识别每个词。
  3. 可点击的字幕叠在画面上方。
测试版 适用于 Apple Silicon Mac。Intel 和 Windows 版 2027 年上半年推出。了解 SurfLingo AI

你的音频只留在你的设备上。

100% 本地转写，不上传任何内容。

  • Mac
  • Android
  • Windows即将推出
  • iPhone即将推出
AI 工作原理

SurfLingo AI 如何听懂你在看的内容。

什么是 ASR？

ASR 是 Automatic Speech Recognition 的缩写，也就是自动语音识别。你其实已经用过：对着手机说话、让它帮你打字的，就是它。SurfLingo 对你剧里的声音做同样的事，就像一位隐形的速记员，一边听一边实时打出每个词。

三个步骤

  1. 听声音

    SurfLingo 获取 Mac 播出的声音，就像你的耳机一样。它不需要画面。

  2. 认词语

    模型把声音切成很小的片段，找出最可能的词，就像你的耳朵会自动补全一句没听全的话。它是靠听了成千上万小时的语音学会的。

  3. 写字幕

    这些词会变成可点击的字幕，按级别着色。Parakeet 对某个词没把握时，宁可什么都不显示，也不会写错。

背后的模型

  • NVIDIA Parakeet主引擎

    25 种欧洲语言：英语、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语……边说边写，实时显示。

  • Qwen3-ASR

    约三十种语言，包括中文、日语和韩语。它会等每句话说完，再一次性写出来。

  • Kotoba-Whisper

    日语专精。

  • NB-Whisper · KB-Whisper

    挪威语和瑞典语，由挪威和瑞典的国家图书馆训练。

Parakeet 是默认引擎。其他语言可以在 App 设置里选择合适的模型，SurfLingo 会告诉你哪个最能听懂你的语言。

默认情况下，一切都在你的 Mac 上完成。 模型只需下载一次，之后在 Apple Silicon 芯片上运行：你剧里的声音不会上传到互联网。唯一的例外是你主动选择的可选 OpenAI 引擎，它会用你自己的密钥联网。

了解 SurfLingo AI
你的 Mac · Apple Silicon
听声音Mac 里播出的声音
认词语NVIDIA Parakeet
写字幕变成可点击的字幕

什么都不会离开你的 Mac。

转写引擎

默认引擎。它能识别 25 种欧洲语言（英语、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语……），边说边写，实时显示。对某个词没把握时，它宁可什么都不显示。

SurfLingo 怎么知道你认识一个词

140 年的记忆研究，用在你追的剧上。

SurfLingo 基于 Anki 的记忆模型 FSRS，还补上了 Anki 看不到的部分：你看过的一切。

用 SurfLingo不复习100 %90 %60 %2 天11 天6 周5 个月1 年以上
一个每次都答对的词，会按这些间隔回来。

  1. 你看剧。

    屏幕上出现的每个词都会被计入，不点也算。见过 20 次，就慢慢记住了：SurfLingo 会把它加进你的复习。

  2. 你点词。

    这个词会进入你的生词本。过阵子又点了它？说明你忘了：它会更早回来。

  3. 你复习。

    花几分钟，只复习你快要忘的词。答错了，很快再来；答对了，下次隔得更久。

背后的研究
  1. 1885Ebbinghaus：遗忘曲线
  2. 2006Cepeda：间隔学习胜过临时突击
  3. 2006Roediger & Karpicke：自测胜过重读
  4. 2018Peters & Webb：看电视也能学单词
  5. 2019Uchihara：每次相遇都算数
  6. 2022FSRS：Anki 的记忆模型

你遇到过哪些词，这份统计只保存在你的 Mac 上。登录后，生词本会自动同步。

板子越长，越省钱。

三种长度，内容一样，只是时长不同。

Longboard

€4.99每月

比月付省 50%每年扣费一次，共 €59.88。

比月付每年省 €60每天不到 17 欧分

选 12 个月
一键支付PayPal付款不需要账号：付完再创建，只要 30 秒。

无广告 · 随时取消 · 只要不退订，价格就一直不变

首发价，只要你保持订阅就一直有效。2027 年 6 月 1 日起，Longboard 对新订阅用户涨至每月 €7.99。

每块板都包含

  • 所有语言
  • 生词本词数不限
  • SurfLingo AI 不限时长
  • Mac、Android、Windows 共用一个账号
  • 含 SurfLingo Kids

还没想好？先免费用 Fish 试试。1 门语言，生词本可存 150 个词，每天 30 分钟 SurfLingo AI，手机复习 App 一上线就能用。永久免费。

下载 Mac 版

SurfLingo Player Mac 版 测试版

留下你的邮箱，我们把下载链接发给你。

大家常问的问题。

不用。SurfLingo 会根据你的水平调整，从零基础（A1）到接近母语（C2）都行。

Hola! 今晚，还是那部剧，换一门语言。

免费学西班牙语下载 Mac 版 · 测试版

SurfLingo Player Mac 版 测试版

留下你的邮箱，我们把下载链接发给你。

Android 版已上架 Google Play，iPhone 版即将推出Android App 可在 Google Play 免费下载。在 Google Play 下载
SurfLingoKids

家里有孩子吗？

即将推出：孩子看的动画片里，单词上会冒出小气泡，还有一本可以涂色的图画词典。包含在你的订阅里。

了解 SurfLingo Kids
免费学西班牙语