Tus series, tu inglés.
Ves tus series como siempre, en Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, YouTube o donde sea. SurfLingo muestra subtítulos en los que puedes hacer clic, y cada palabra que eliges pasa a tu cuaderno.
Plan gratuito para siempre · Sin tarjeta
16 idiomas más, muy pronto
- Polskipronto
- Danskpronto
- Nederlandspronto
- Русскийpronto
- Lietuviųpronto
- Svenskapronto
- Suomipronto
- Češtinapronto
- Българскиpronto
- Românăpronto
- Українськаpronto
- Magyarpronto
- Eestipronto
- Ελληνικάpronto
- Hrvatskipronto
- Slovenščinapronto
¿Se te escapa una palabra? Haz clic en ella.
Su traducción aparece al instante y puedes guardar la palabra en tu cuaderno.
Su traducción aparece al instante.
Oye, ¿te quedas a ver otro capítulo? Mañana madrugo, pero me muero de curiosidad.
- A1Principiante
- A2Elemental
- B1Intermedio
- B2Intermedio alto
- C1Avanzado
- C2Maestría
¿Cuántas series para llegar a tu nivel?
Indica cuánto tiempo ves al día y el nivel al que apuntas, y calculamos cuántas series completas necesitas.
B1 · Intermedio Sigues la trama de una serie familiar.
Hasta el nivel B1, cuenta con
≈ 11 series
completas, o sea, ≈ 15 meses a 55 min al día.
Referencias acumuladas desde cero, tomadas del extremo bajo de las horas de aprendizaje que indican Cambridge English y la Alliance Française, para un idioma cercano al tuyo. Sin clics, contamos 1,5 veces más horas, como los métodos de escucha pura; con algunos clics, 1,2 veces. Series y cuaderno cuentan por igual. Una serie completa ≈ 30 h. Para un idioma lejano, cuenta de 2 a 2,5 veces más.
Quédate con tus plataformas.
SurfLingo se activa dondequiera que veas, sin catálogo propio. Elige una plataforma para ver cómo se conecta.
SurfLingo AI
- Pon tu episodio como siempre, en la plataforma que quieras.
- SurfLingo AI escucha el sonido de tu Mac y reconoce las palabras en local.
- Aparecen subtítulos clicables sobre la imagen.
Tu audio se queda en tu dispositivo.
Transcripción 100 % local. No se envía nada a internet.
- Mac
- Android
- Windowspronto
- iPhonepronto
Nada sale de tu Mac.
El motor por defecto. Reconoce 25 idiomas europeos (inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués…) y escribe las palabras a medida que se pronuncian, en tiempo real. Si duda de una palabra, prefiere no mostrar nada.
140 años de investigación sobre la memoria, aplicados a tus series.
SurfLingo se basa en FSRS, el modelo de memoria de Anki, y le suma lo que Anki no ve: todo lo que miras.
Miras.
Cada palabra que aparece en pantalla se cuenta, aunque no hagas clic. Vista 20 veces, empieza a quedarse: SurfLingo te la propone en el repaso.
Haces clic.
La palabra va a tu cuaderno. ¿Vuelves a hacer clic más tarde? La habías olvidado: vuelve antes.
Repasas.
Unos minutos, solo las palabras que ibas a olvidar. Fallada, vuelve pronto. Sabida, se aleja.
En qué se basa
- 1885Ebbinghaus: la curva del olvido
- 2006Cepeda: espaciar gana a repetir
- 2006Roediger y Karpicke: ponerse a prueba fija más
- 2018Peters y Webb: se aprende viendo la tele
- 2019Uchihara: cada encuentro cuenta
- 2022FSRS: la memoria de Anki
El recuento de las palabras vistas se queda en tu Mac. Tu cuaderno se sincroniza cuando inicias sesión.
Cuanto más larga la tabla, menos pagas.
Tres longitudes, el mismo contenido. Solo cambia la duración.
Longboard
4,99 €al mes
60 € menos al año que con el mensualMenos de 17 céntimos al día
Sin publicidad · Cancela cuando quieras · Tu precio no cambia mientras sigas suscrito
Precio de lanzamiento, garantizado mientras sigas suscrito. El 1 de junio de 2027, Longboard pasa a 7,99 € al mes para los nuevos suscriptores.
En todas las tablas
- Todos los idiomas
- Palabras ilimitadas en tu cuaderno
- SurfLingo AI sin límite
- Una sola cuenta para Mac, Android y Windows
- SurfLingo Kids incluido
¿Aún no te decides? Empieza con el Fish, gratis.1 idioma, 150 palabras en tu cuaderno, 30 minutos de SurfLingo AI al día y la app móvil de repaso en cuanto salga. Para siempre.
Descargar para MacLas preguntas que nos hacen.
No. SurfLingo se adapta a tu nivel, desde principiante total (A1) hasta casi bilingüe (C2).
Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, Canal+, YouTube y Arte con SurfLingo AI. Tus propios archivos de vídeo y tus pódcasts con el Player.
Solo si te apetece. El algoritmo sigue las palabras que te encuentras y las hace volver solas.
Sí, el plan gratuito lo es para siempre, sin tarjeta: 1 idioma, 150 palabras en tu cuaderno y 30 minutos de SurfLingo AI al día.
En tu cuaderno, en la web: la repetición espaciada te las devuelve en el momento justo. La app móvil llega muy pronto a iPhone y Android.
Por defecto, no: la transcripción funciona en local en tu Mac con Apple Silicon. ¿Tienes una clave de ChatGPT o Claude? Pronto podrás añadir tu clave personal para acceder a más contenido.
Queremos saberlo. Escríbenos en el chat: SurfLingo crece gracias a quienes lo usan. Puede que nuestro futuro equipo ya esté entre ellos.
¡Hello! Esta noche, misma serie, nuevo idioma.
¿Tienes hijos?
Muy pronto: burbujas sobre las palabras de sus dibujos animados y un diccionario ilustrado para colorear. Incluido en tu suscripción.
Descubre SurfLingo Kids